日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政经观察 > 政治/社会 > 台湾当局发声明表示确保工业及民生用水

台湾当局发声明表示确保工业及民生用水

2021/02/26

PRINT

   台湾当局在2月25日晚及26日发表声明表示虽然水情严峻,但目前采取许多应变措施,检讨抗旱对策,民生及工业用水都不致有断水危机。

  

    此声明主要响应部分台湾媒体中文翻译日经报导的标题,错误翻译科学园区将在60天后断水。日经亚洲 (Nikkei Asia) 在25日刊登英文报导关于台湾水情现状,并采访众多科技业者节水准备、官员陈述节水及开源努力,引用实时水库有效蓄水率,以及预估剩余天数的开放数据及公开信息,忠实呈现各方说法。请参阅原文: https://asia.nikkei.com/Business/Tech/Semiconductors/Taiwan-s-chip-industry-under-threat-as-drought-turns-critical2

   

    此英文报导被许多台湾媒体翻译转载,但有部分媒体在翻译成中文引述时并未参考原始英文报导,标题错误标记为: “日经: 科学园区六十天将断水”,这样的表述从未出现在日经的英文原始文章中。

   

     台湾经济部在声明中表示,因应枯旱,去年10月14日已成立旱灾中央灾害应变中心,滚动召开工作会报研商抗旱对策,加强各项节水旱因应措施,已于新竹、苗栗、台中、嘉义及台南地区实施减量供水橙灯,惟气候变迁降雨异常,已做最坏打算最好准备,若持续无降雨情境下,将检讨加大力道实施进一步节水措施,并研拟配套作法降低对民生及产业用水冲击。

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数29683.3740.6804/16close
日经亚洲3001835.827.9104/16close
美元/日元108.76-0.0504/1705:50
美元/人民元6.5199-0.001904/1619:52
道琼斯指数34200.67164.6804/16close
富时1007019.53036.03004/16close
上海综合3426.617827.630304/16close
恒生指数28969.71176.5704/16close
纽约黄金1779.013.604/16close

关于日经指数