日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政经观察 > 政治/社会 > 日本“皇室外交”那些幕后事

日本“皇室外交”那些幕后事

2019/04/04

PRINT

    照顾天皇日常生活的“侍从”和“女官”按每天1个人轮流值班。侍从为日本各省厅临时派遣,现在由日本警察厅、厚生劳动省、总务省等原内务省系、以及外务省和环境省构成。环境省出身的侍从为明仁天皇的虾虎鱼研究提供支持。

 

    皇太子妃雅子得到德仁皇太子求婚是在当外务官僚时。当时她在北美2课辅佐日美经济事务,上司是前驻美大使佐佐江贤一郎。

    

访问美国弗吉尼亚州的小学、获得当地孩子们欢迎的明仁天皇和皇后(1994年6月)

   

      天皇的访问留在人们的记忆中

   

    日本外务省作为“御用人员”还担任天皇的翻译。与日本首相的翻译不同,不能记笔记。曾担任翻译的人表示“(天皇)陛下的语言细节很关键。要谨慎翻译,很有难度”。前侍从长渡边允在回忆录中指出“天皇陛下说‘曼德拉总统’和称呼‘总统’是不同的”。据称,对于见过的对象带着亲切打招呼之际,会使用前者。

 

      曾跟随明仁天皇出访的多位外务官僚异口同声地表示,“陛下最为重视与当地人的交流的时间”。明仁天皇和皇后希望在有限的停留时间里与尽可能多的人接触。两人的这种想法即使是在平成时代落幕之后,或仍将继续留在出访地的各国人民记忆中。

  

      日本经济新闻(中文版:日经中文网)林咲希

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数23442.74-196.7210/2212:57
日经亚洲3001451.49-8.1210/2212:57
美元/日元104.71-0.3010/2212:52
美元/人民元6.66460.014510/2204:52
道琼斯指数28210.82-97.9710/21close
富时1005776.500-112.72010/21close
上海综合3297.3183-27.706410/2211:30
恒生指数24690.55-63.8710/2211:41
纽约黄金1924.614.210/21close

关于日经指数