日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 产业聚焦 > 科学/技术 > 日本的文化遗产“超级克隆”

日本的文化遗产“超级克隆”

2021/05/08

PRINT

视频

      一直高精度复制文化遗产的日本东京艺术大学的“克隆文化遗产”的技术水平在不断升级。该大学现在不仅能做到精巧复制,还开始广泛利用最新的技术和研究成果,让文化遗产重现制作之初的模样。作为“克隆文化遗产”的升级版的“超级克隆文化遗产”,日本国宝佛像在1400年前的模样得以重现,还有在战争中烧毁的绘画也被复原。融合了数字技术与艺术家技艺的这些作品正作为新的艺术形式吸引着关注的目光。

  

法隆寺释迦三尊像的“克隆版”(左边)和“超级克隆版”(长野市的长野县立美术馆)

      

      利用先进的数字科技

  

      4月10日,日本奈良县的著名古寺“法隆寺”中的日本国宝释迦三尊像的“超级克隆”在长野县立美术馆首次亮相。佛像金光熠熠,呈现出被认为在公元623年制作完成当时的原貌,被保存的实物已缺损的中尊头部的螺发和眉间的白毛也得以复原。参照同时代作品及美术史的研究,东京艺术大学的制作团队左右更换了胁侍菩萨的位置,还新添了位于佛像背后大光环周围的“飞天”造像。

     

  

      此次的释迦三尊像克隆制作采用了先进的科技。7年前在获得法隆寺和日本政府的许可后,制作团队利用高精细数字摄影和三维测量,收集了佛像的形状数据。背部等无法测量的部分及缺损部分利用数字建模系统形成造型,将3D打印制造的部分组合拼装成原型。然后通过荧光X线分析佛像的金属成分和构成比例,铸造时铜的比例也控制在与实物仅相差几个百分点以内的范围。

  

2014年在法隆寺进行的三维测量(照片左边)和正在测量的数据(日本东京艺术大学COI基地提供)

      历经了约1400年保留下来的释迦三尊像实物的金漆已剥落。制作团队以原型为基础,在铸造和装饰过程中,还借助了日本传统工艺高冈铜器和井波雕刻的匠人之手,在4年前制作了实物现今模样的复制版,也就是克隆。据称,此次公开的黄金佛像则是通过提高3D打印的精度和铸造方法,使得克隆做得更接近于实物当初的原貌。

         

利用3D数据制作的树脂原型(日本东京艺术大学COI基地提供)

           

      新增的飞天的形状和更换胁侍菩萨的位置是否正确无从考证。但制作团队根据传承下来的研究成果和史料尽可能做了还原。负责制作的东京艺术大学名誉教授宫廻正明表示“作为(日本)飞鸟时代人们信仰的对象,(佛像本身)究竟蕴含了怎样的想法等,希望能有利于人们加深文化理解”。

   

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数29441.30279.5006/15close
日经亚洲3001844.123.7906/1516:07
美元/日元110.070.3806/1516:02
美元/人民元6.40030.002606/1508:02
道琼斯指数34393.75-85.8506/14close
富时1007146.68012.62006/14close
上海综合3558.0247-31.723406/1514:52
恒生指数28655.23-186.9006/1514:51
纽约黄金1864.0-13.406/14close

关于日经指数