日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 真的假的?外国人认为“中国人说话声大有5个原因”

演播室by明子(340)真的假的?外国人认为“中国人说话声大有5个原因”

2021/01/25

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 青树明子:最近,日本某网络媒体询问了我这样一个问题。

 

      “日本网友经常在网上留言说‘中国人为什么说话声音那么大’。有的人对此持积极态度,觉得热热闹闹的挺好,也有人表示否定,觉得太吵了。但大家都想知道的是,为什么中国人说话声音大”。

 

      发生疫情之前,大批中国人来日本旅游。很多日本人第一次接触中国人,据说他们产生的第一个疑问就是“为什么中国人说话声音那么大”。

 

      针对这个问题,网友们各抒己见,大致总结一下,日本人的意见主要集中在以下5点。

 

      1. 中国人有“越热闹就越吉利”的观念,骨子里带着要大声说话的意识。

 

      2. 中国人口众多,不大声说出自己的主张,就没人理睬。

 

      3. 想要通过大声说话来保全自己的面子。

 

      4. 中国经济发展迅速,建筑工程和交通拥堵产生很大噪音,人们自然而然地养成了大声说话的习惯。

 

      5. 从汉语的发音来说,意思会随着声调的抑扬顿挫或强弱发生变化,不大声说话,就无法表达自己的意思。

 

     那么,当我被问到这一问题时得出的答案是什么呢?除了第3点之外,我觉得其他原因都是正确的。至于第3点大声说话是否显得有面子,我没有听到过这样的说法。希望中国朋友发表一下自己的意见。

 

      记得我在中国生活期间,曾在声音这件事上吃尽苦头。

 

      其中最难忘的是6年前即将回日本前的经历。临近回国前一个月,我居住的公寓的楼上房间突然开始装修。装修工程规模很大。从早上8点前后到晚上8点左右,头顶上总是响起很大的电钻声,还有当当的锤子敲击声,这些都是我之前从来没经受过的噪音。这些烦得我犯了头疼病,身体很不舒服。我的住处兼作办公室,因此无处可逃。装修工人周末也不休息。施工方是公寓的管理公司,我投诉后也没给出解决方案。

 

      虽然只剩一个月就要回国,但这一个月要是卧床不起问题就难堪了。为了能够顺利地度过那个月,我最后只好选择搬家。

 

      因为没有其他住户投诉,我怀疑只有自己这个日本人对“声音”过于敏感。

 

      为什么日本人对“声音”的要求这么高呢?或许是因为日本现在已经变得很安静的缘故吧。

 

      以前的日本和中国一样,处于经济高度增长带来的建设高潮期,城市里各处都是喧嚣的景象。而且,和其他亚洲国家一样,商店等的吆喝声也很大。

 

      但这种情况发生了巨大改观,日本现在变成了一个安静的国家。人们说话的声音变小,在公共交通工具上,低声说话已是普遍现象,接听手机也被禁止。带着婴儿的妈妈对孩子的哭声小心翼翼,当婴儿啼哭不止时会连声说“抱歉,对不起”,向周围的人低头致歉。

 

      日本的噪音规定也很严格。

 

      生活中不可缺少的家电会发出声音,包括洗衣机、吸尘器、空调室外机、换气扇等,新产品都具备低噪音功能,但老旧的家电仍会发出很大噪声。(以前我父母家旁边是一栋公寓,有个住户习惯晚上开洗衣机。令人困扰的是,那台洗衣机好像出故障了,喀哒喀哒地发出很大噪音。)

 

      在有很多家庭居住的公寓楼里,卫生间的放水冲水声音、开关房门的声音等也会引发矛盾。日本很多公寓“不允许饲养宠物”,原因是宠物的跑跳声和吠叫声会导致邻里纠纷。

 

      电视、钢琴、音响、电子风琴等,日本人在使用时都会小心谨慎。(我每天晚上看中国古装剧,邻居都知道我有这一爱好。看来是听到了声音。)

 

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
本专栏暂停更新

报道评论

非常具有可参考性
 
46
具有一般参考性
 
0
不具有参考价值
 
15
投票总数: 61

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数27495.54-651.9705/1314:40
日经亚洲3001747.07-24.5805/1314:40
美元/日元109.650.8605/1314:34
美元/人民元6.4551-0.000405/1306:35
道琼斯指数33587.66-681.5005/12close
富时1007004.63056.64005/12close
上海综合3428.0888-34.662505/1313:25
恒生指数27827.27-403.7705/1313:24
纽约黄金1822.6-13.305/12close

关于日经指数