日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 塑料袋收费后,日本“顺购物篮”行为增多

等身大的日本(339)塑料袋收费后,日本“顺购物篮”行为增多

2020/10/27

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠:今年7月,日本的超市等开始对塑料袋收费,号召人们使用自己的环保袋(也叫Mybag),这一点我在本专栏里也介绍过。目前环保袋的普及率已提高至约7~8成,越来越多的日本人自带环保袋去超市购物。

 

 
 如果购物篮频繁被盗的话,会对超市造成严重损失(资料图)

      与此同时,最近到超市购物后擅自带走店内购物篮的人也不断增加。塑料袋收费之后,有的人不愿意花钱买,而是拿走不属于私人物品的购物篮作为替代。

 

      这种行为被称为“カゴパク”(日语读音:kago-paku)。“カゴ”(kago)即“篮子”,“パク”(paku)来源于日语中的“パクる”(pakuru,意为“偷窃、盗用、顺走”)一词。“pakuru”的名词形式是“パクリ”(pakuri),据说这个词明治时代就已出现,在2000年代以后被当作网络语言使用。意思是“擅自窃取已经存在的创意,用于自己的作品”,接近于中文里的“山寨”。

  

      看了电视和报纸报道,我才知道“kago-paku”这个新近出现的词汇。顺走购物篮的新闻让我感到震惊。没想到日本人的素质会下降到这种地步。

 

      据报道,有的超市在进入7月以后的1个月内,“顺购物篮”的行为就达到过去全年的水平,情况十分严重。

 

      购物篮是超市花钱购买的。从网购价格来看,单价为500日元(约合人民币31.8元)左右。如果购物篮频繁被拿走,会对超市造成相当大的损失。

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数26180.67653.3011/2409:54
日经亚洲3001595.902.8111/2409:54
美元/日元104.620.7611/2409:49
美元/人民元6.58500.000011/2400:34
道琼斯指数29591.27327.7911/23close
富时1006333.840-17.61011/23close
上海综合3414.489936.763211/23close
恒生指数26486.2034.6611/23close
纽约黄金1837.8-34.811/23close

关于日经指数