日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 新型肺炎改变日本人感到困扰的行为

演播室by明子(295)新型肺炎改变日本人感到困扰的行为

2020/03/09

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 青树明子:就个人感觉而言,我发现以抗击2003年大流行的“非典”(重症急性呼吸综合征,SARS)为契机,中国人的生活方式发生了三大变化。一是“养成勤洗手的习惯”,二是“公筷普及”,三是“网民猛增”。

 

      因为新型肺炎也已成为日本国内的一大问题,所以日本人的生活方式也在不断改变。

特别是咳嗽和打喷嚏的方式。

 

      以前,日本人在咳嗽或打喷嚏时,都是用手掌捂住口鼻。但据说这种做法是错误的。原因是,即便用手捂住口鼻,如果有细菌等,也会经由手掌传播,造成感染扩大。在欧美,据说人们在打喷嚏或咳嗽时会用衣服袖子捂住口鼻,这种做法被推荐。

 

      另外,日本的电车里以前总会播放这样的广播:“车辆将在前方出现摇晃,请抓好吊环和扶手”。但最近,大家开始避免使用吊环和扶手。原因是害怕感染病毒。这样一来,电车发生摇晃时,乘客就会站不稳,让人不免担心是否会因此发生一个接一个跌倒的事故。

 

      还有,人们对车内不文明行为的感受也发生了很大变化。

 

      日本2019年12月公布的“车站与电车内给人造成困扰的行为排行榜”如下(日本民营铁道协会)。

 

      第1位  车内坐姿(“一个人占很大地方”、“伸着腿或跷着二郎腿坐在座位上”都会对他人带来困扰)

      第2位  智能手机等的使用方法(无需解释)

      第3位 上下车时不懂礼让(“抢在下车的乘客下完就上车”、“不往车厢里面走”等也会对他人造成困扰)

      第4位  行李提拿或者放置方法(在车内背双肩包会妨碍他人)

      第5位  大声说话和嬉笑打闹(无需解释)

      第6名  咳嗽或打喷嚏时不顾及周围的人(咳嗽或打喷嚏的飞沫据说最远能传播4米)

      据说,咳嗽和打喷嚏是首次上榜。

 

      给别人造成困扰,到底是什么意思呢?其实就是让人感到不快。

 

      不过,问题是每个人对给人造成“困扰”的不文明行为的认识不尽相同。不仅因人而异,而且因居住地区或社会情况不同也会存在千差万别。

 

      日本某知名报纸曾实施过一项很有趣的采访调查。调查主题是“在您的国家,什么样的行为会给别人造成困扰”?

 

      我们来看看受访者的回答。

      首先是某个英国人的回答:“排队时推前面的人”(21岁)。

 

      然后是某荷兰人的回答:

      “明明来得晚,却总想跑到最前面,这种人会给别人造成困扰”(20岁)。

 

      21岁的德国人的回答是:

      “明明已经说了讨厌他,却还是要凑过来,这样的男人非常让人讨厌”

 

      墨西哥人回答:

      “吃饭时,嚼东西吧嗒嘴”(24岁)。

 

      文莱人说:

      “定期来借钱的人”(22岁)。

 

      而某一位中国人回答:

      “在地铁里吃气味大的食物”(20岁)。

 

      看到这些回答,我感觉给别人带来困扰的不文明行为全世界都一样。

 

      不管怎样,最近会给别人造成最严重困扰的是由于自己的疏忽而导致病毒传播。据说,从现状来看,关键问题不在于如何避免感染,而是如何防止传染给别人。

 

      自己主动取消期盼已久的事情对谁来说都很不舒服。即便如此,我们也应该清醒地认识到,如果人人都缺乏“防止疫情进一步扩大”的意识,或许就会失去更大的快乐。

 

青树明子 简历

 

      毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年,担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年,先后担任广东电台《东京流行音乐》,北京人民广播电台《东京音乐广场》,《日语加油站》节目制作人,负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》,《在北京开启新一轮的学生生活》,《请帮我起个日本名字》,《日中商务贸易摩擦》,《中国人的头脑之中》,《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数23262.90175.0809/2510:30
日经亚洲3001366.2910.0009/2510:30
美元/日元105.450.1509/2510:25
美元/人民元6.82770.000009/2502:06
道琼斯指数26815.4452.3109/24close
富时1005822.780-76.48009/24close
上海综合3223.1764-56.534109/24close
恒生指数23311.07-431.4409/24close
纽约黄金1868.38.409/24close

关于日经指数