日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > “要看日本的屁股”---忆中国日语教师研修中心“大平班”

莫邦富的日本管窺(279)“要看日本的屁股”---忆中国日语教师研修中心“大平班”

2019/12/20

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 莫邦富:早在1年前,就有一批热心的朋友经常来鼓动我出面张罗举办一次纪念会。他们都是曾在中国日语教师研修中心(中国的正式称呼是“中国日语教师培训班”)即俗称“大平班”(日本称之为“大平学校”)学习过的学员,明年即2020年是大平班设立40周年,所以大家都想用一个什么形式来表达一下对大平班的感谢之意,而我又是第一届学员,于是大家很自然地希望我出来呼吁一下。

 

      在大平学校学习的一年里,其中有一个月是到日本实地研修。几乎对所有的学员来说,都是首次访问日本。包括我,许多第一期学员都是身穿人民服访问日本的。

笔者与日本女星中野良子纪念合影”(1981年3月27日 在外务省高轮公馆举行的大平欢送会 )  

 

      那时只有日本航空公司的客机飞中日间的国际航线。我们乘坐日本政府包下的全日空公司的飞机到达日本。有生以来头一次坐飞机就坐全日空的,以致直到现在我都对全日空有着一种非同寻常的亲近感,到日本地方上去出差时也会经常执意选乘全日空。以前我常喜欢住北京“新世纪饭店”和东京六本木的全日空饭店,也是出于这个原因。想来所谓的“亲日派”就是这样形成的吧。

 

      当时我们访问团在东京住的是新大谷饭店,直至今日,新大谷饭店依旧是我最喜欢的一家饭店。朋友从中国来,我会很自然地领他们去那里住宿。有时工作累了,也会去新大谷,在可以鸟瞰漂亮庭园的咖啡厅里喝着红茶,回忆大平班和初次访日在此投宿时的情景,那是我最享受的休息时光。

 

      40年前的大平班学习经历以及1981年的首次访日体验,大大影响了我的对日观,影响了我作为作家和媒体人的整个人生。记得在日本访问的最后一夜,日本外务省和国际交流基金方面在东京新宿的住友三角大厦高层的饭店里为我们饯行。如今已是故人的语言学大师金田一春彦先生起身致辞,他当时讲的话直到今天我都没有忘记。

 

      “为了使大家能够尽可能全面地了解日本,我们为大家安排了许多地方去访问。但由于时间关系,大家看到的仅仅是相当于日本脸部的地方,而脸部是经过化妆的,并不代表日本的全部。要想更好地了解日本,还需要来看日本的屁股,也就是说,要看人家不想让你们看的地方。只有这样,才能成为真正的知日派。希望大家今后还要找机会到日本来看看。”

 

      当时对中国人来说,日本是一个令人仰视的国度。作为赫赫有名的日本大学者竟然会作出“还需要来看日本的屁股”这样谦虚低调的发言,使我深为感动,也体验到了日本的出色和自信。

 

      记得当时我俯视着新宿的灯火璀璨的夜景,心中暗自发誓:今后要做一名熟知日本情况的专家,一定要公平、冷静、尽可能全面地、不为个人感情所左右地看待自己的研究对象—日本与日本人。
   

      到明年我来日本生活已经有35年了,长期来一直在各种媒体上就各种各样的问题、话题、事件、人物发表着各种个人见解和想法,也经常到各地去做讲演活动。但每当我在会上发表自己的见解时,就会觉得仿佛金田一春彦先生正以锐利的视线注视着我,在倾听我的发言,于是便自觉地重新检查一遍自己的论点,再一次审视自己:是否做到了公平、冷静、不为个人的感情左右地评论日本或日本人呢?
   

      明年是大平班开课40周年,到秋天,也许在北京和东京会举办一些纪念大平班的活动或会议。但我觉得在这样一个值得纪念的年份里,我们更有必要来重新回顾一下大平班创建人、现已故去的大平正芳首相说过的一段话---“仅仅建立在追求经济利益之上的友好形同沙上楼阁。人与人之间只有心心相印才会结成真正的友好关系。”这可以说是规范中日合作关系的一段金玉良言吧。

 

莫邦富 简历

 

上海出生。曾下乡黑龙江生产建设兵团。上海外国语大学日语专业毕业后,曾在该校任教。1985年留学日本,在日本读完硕士、博士课程。现在是旅居日本的华人作家、评论家。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

报道评论

非常具有可参考性
 
17
具有一般参考性
 
0
不具有参考价值
 
1
投票总数: 18

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数23327.67-90.8410/2914:47
日经亚洲3001445.62-5.8010/2914:47
美元/日元104.400.1910/2914:42
美元/人民元6.7080-0.020010/2905:42
道琼斯指数26519.95-943.2410/28close
富时1005582.800-146.19010/28close
上海综合3270.36291.124910/2913:32
恒生指数24537.06-171.7410/2913:31
纽约黄金1876.2-32.610/28close

关于日经指数