日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > “替角”获得成功的关键

演播室by明子(285)“替角”获得成功的关键

2019/12/16

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 青树明子:11月中旬,日本的娱乐界始终在谈论一个话题。那就是女演员泽尻英龙华因持有合成毒品而被逮捕一事。

 

2010年,泽尻在记者会上发言(东京都内的一家宾馆,KYODO

      泽尻英龙华这名女演员此前也是负面话题较多的人。被社会批评为过于倨傲不逊,有一段时间甚至接不到活。但是,天生的美貌和凭借电影与电视等获得诸多大奖的实力得到高度评价,在日本的娱乐界,也是难得的女演员之一。

 

    她突然被逮捕,让日本演艺圈一下子变得沸沸扬扬。

  

      她出演的电影、电视节目和签订广告(CM)合同的企业也将忙于应付。尤其是日本放送协会(NHK)将于2020年1月开始播出的大河剧《麒麟来了》,泽尻是准主角,而且有10集左右已录制完成,可以说受到的损失最为巨大。

 

      代替泽尻出演的“替角”的寻找一度陷入困境,包括自荐和他人推荐在内,似乎涌现很多候选演员。最终尘埃落定,新晋女演员川口春奈被选中。

 

    不过,困难将在之后迎面而来。对于川口来说,这是机会,但也是考验。

  

      当替角,是机会和危机互为表里。与之前的演员的比较、之前演员退出的原因、白热化的替角猜想……替角是在这种情况下被选定的,所以不管愿意还是不愿意都会受到关注。作品的成功与否在很大程度上也取决于替角的表现,因此责任重大。

 

   不过,截至目前,出色当好替角、之后成为大明星的人也不在少数。

川口春奈

 

      以电视剧和电影作品为例,即使是紧急出任替角,多少也会有准备的时间,但如果是舞台剧,则并非如此。

 

      以日本为例,至今仍在被谈论的替角剧有1979年东京涩谷的西武剧场《吸血鬼(Dracula)》。主角高桥惠子在首日揭幕演出之前的彩排时没有现身。她竟然抛弃舞台,和男友私奔了。

 

首演因迫不得已而取消,但那天晚间,一位没有名气的年轻女演员被找来。她当场拿到剧本,接受了作为替角的邀请。

 

      彻夜背诵台词,参加次日上午的彩排,直至下午2点演出揭幕。这些都发生在她被叫来后的短短16个小时里。

舞台剧《吸血鬼》就这样迎来了推迟一天的首演。在谢幕时获得满场观众喝采的是“替角”市毛良枝。她之后成为电视剧等之中不可替代的女演员。

 

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数23795.44-235.9101/23close
日经亚洲3001395.23-13.5401/23close
美元/日元109.49-0.5101/2404:24
美元/人民元6.93570.029901/2315:34
道琼斯指数29152.88-33.3901/2314:19
富时1007507.670-64.25001/2316:35
上海综合2976.5281-84.226401/23close
恒生指数27909.12-431.9201/23close
纽约黄金1555.3-1.101/22close

关于日经指数