日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 日本旅游景点的指示牌太多了?

等身大的日本(275)日本旅游景点的指示牌太多了?

2019/07/23

PRINT

     科尔介绍称,在欧美,即使没有指示牌,游客也很少迷路。现在互联网和社交网络(SNS)发达,只要有一个低调的指示牌就可以了。作为应对举措,科尔建议做好这3点:①减少指示牌数量、②讨论指示牌的位置、③改善设计等。

 

  

伊势神宫(三重县伊势市)

    另一方面,科尔也列举了“好的指示牌”的例子。三重县的伊势神宫已经实施了上述3项对策,下功夫避免损害院内的庄严氛围。据称在有指示牌的地方,用毛笔字写在木牌上,避免破坏氛围,而还考虑到悬挂指示牌的位置。

 

      我也去过伊势神宫的内宫和外宫,能感受到与其他神社寺院完全不同的庄严氛围。究其原因,指示牌的数量可能多少产生了影响。

 

      如果增加这类“好的指示牌”、减少总在提醒游客的糟糕指示牌,或许就不会破坏景观。当然,也有人担忧“如果没有指示牌,不文明的人会不会进一步增加?”,但影响到景观、让参拜者心中留下坏印象也不是好事。

 

      另外,科尔还对外语指示牌提出了建议。

 

      近年来,作为接纳访日游客对策的一环,外语指示牌正在迅速增加。福冈县的一处寺院由于外国游客存在不文明行为,设置了用12国语言提醒游客讲礼貌的指示牌,可据说没什么效果。科尔指出,“仅用日语、英语和中文3种语言就足够了”。他建议称,现在有可以自动翻译的APP,如果一定要采用多种语言,那么将说明宣传册和语音导览改为多语言即可。

 

      这一点或许还有更多的讨论余地。不过,日本的指示牌的确太多,不光是旅游景点,在公共交通工具等各种地方都有很多。平时很少有机会对在自己看来“理所当然”的事情产生疑问,但读了这本书,我觉得试着想想“理所当然”是否正确也是一件好事。

 

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》,《中国精英向往日本》等。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

报道评论

非常具有可参考性
 
9
具有一般参考性
 
0
不具有参考价值
 
2
投票总数: 11

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数23180.18141.6011/2211:35
日经亚洲3001310.131.3411/2211:52
美元/日元108.620.0511/2211:47
美元/人民元7.0269-0.001311/2202:47
道琼斯指数27766.29-54.8011/21close
富时1007238.550-23.94011/21close
上海综合2911.88498.247011/2210:37
恒生指数26560.4093.5211/2210:36
纽约黄金1463.1-10.211/21close

关于日经指数