日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 日本的旅馆太便宜了?

等身大的日本(216)日本的旅馆太便宜了?

2018/05/22

PRINT

      在中国人中,收入较多的富裕阶层会认为,“哪怕在中国,高级酒店一晚也经常超过3万日元(约合人民币1730元),而且还不包括餐饮。所以,会惊讶日本的旅馆竟然还提供豪华餐饮。2个人4万日元一点儿都不贵”。相反,由于日本的度假酒店很少,有人甚至想“就没有贵点儿的酒店吗?”

 

      在日本,即使是便宜的旅馆,晚餐也会提供大约8种菜肴。如果是高级旅馆,则有10种以上,而且有时还有生鱼片拼盘、高级和牛与火锅等。相同的料理在日餐厅至少要花6000日元(约合人民币345元),贵的要2万日元左右。这些饮食作为附加服务算入住宿费之内,因此有人难以理解,“除去餐费,剩下的才是(严格意义上的)住宿费。那还能赚回人工费吗?经营上真的没问题吗?为什么日本的旅馆这样还能开下去?”

 

      这么说的话,的确会有类似的疑问。但在日本,这已经成为行业惯例,一般来说很难想象有旅馆不提供餐饮(在京都等地,也有旅馆不提供早餐,晚餐则由合作餐厅提供、费用另算,但这是京都特有的做法,不代表全日本的旅馆)。

 

      对于日本人来说,“住宿费本身就包含餐费”是常识,不会特意向中国人进行说明。但是,这种“常识”或许需要多加宣传。

 

      日本的旅馆多为家族经营,员工的工资也不太多。“为顾客着想”而通过压缩利润来维持经营的情况也很多,我认为应该进一步让中国游客了解这一事实。

 

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》,《中国精英向往日本》等。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
本专栏暂停更新

报道评论

非常具有可参考性
 
16
具有一般参考性
 
2
不具有参考价值
 
4
投票总数: 22

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数28084.47636.4605/14close
日经亚洲3001762.7019.0305/14close
美元/日元109.36-0.3005/1422:02
美元/人民元6.4342-0.016805/1414:02
道琼斯指数34021.45433.7905/13close
富时1007014.91051.58005/1413:52
上海综合3490.376260.840105/14close
恒生指数28027.57308.9005/14close
纽约黄金1823.81.205/13close

关于日经指数