日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 日本人的小确幸是什么?

日本鲜鲜鲜(38) 日本人的小确幸是什么?

2016/09/14

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 刘黎儿: 日本人每次在世界的许多幸福指数调查里排名都很后面,但华人等外国人都觉得日本人很会享受即时即兴的小幸福,尤其在日本旅行时常会听到日本女人吃到美味的甜点时大喊「好幸福唷!Shiawase!」台湾人流行的所谓「小确幸」概念也是来自村上春树的「微小而真确的幸福」,那到底日本人的小确幸是什么?

      或许不仅日本人,现代社会要感觉大幸福不容易,日本国内的一些调查也显示30-50岁的上班族都觉得自己太忙了,因此没感到幸福,或没有感到幸福的余裕。

      对日本人而言,幸福或幸福感,似乎跟成就、收入未必有关,有的人看来一帆风顺,却老在抱怨,有无限的不平不满,一点也不幸福;有时反而是在逆境时才会感到幸福,像文豪石川啄木曾吟咏表示自己没钱也买束花回家给妻子,就不会自卑朋友比自己有成就,跟家人的亲密相处,是很重要的幸福。

      日本人的小确幸很多是淡淡地在日常中找寻,像是去放披头四的音乐的咖啡店沉浸个几十分钟,或跟想见的朋友开心的閒聊几个小时等;或是去某个海岸,回想孩提时代在这里跟家人一起玩的事等等,像吉本芭娜娜写的「小幸福46个」让人觉得她是很爱家人的人,跟家人有关的不经意的小事都会让她感到幸福。

      或像村上春树的小确幸,说是他自己选购内裤,把洗涤过的洁净内裤捲摺好后,整齐的放在抽屉中,就是一种微小而真确的幸福;的确,大部分的人选购自己用的东西都会有种小确幸,这也是许多女人喜欢添购自己用不完的服饰的原因吧!

      不过有些忙碌的日本现代人则连这样的余裕都没有,只好从更简便的地方去寻找小确幸,像是「经过卖奖券的地方,想像自己如果中了1亿日元的大奖,那该有多好!」或是「我去我的suica(西瓜卡,JR电车系的预付卡、悠游卡)储值,就觉得短期内通行无阻、买小东西也不在乎!有所向无敌的小小幸福感!」「把买来商品的价钱标籤很干净地撕下来时的快感无法形容!」「虽然明知对身体不好,但偶而享受一下速食店的C级垃圾食时,有大解放的快乐!」「路旁的野猫乖乖地让自己触摸的时候」等

      日常里真的是无数琐碎的事,能让人发出会心微笑或获得小小感动,有时会觉得一天那样就够了;另外也有调查,显示大部分的日本人平时感到小小幸福的瞬间还满多的,像是「吃到美味的东西,尤其是吃到好吃的甜点时」「慢慢泡澡时」「跟家人团聚时」「钻进被窝要睡觉时」「工作完或睡觉前喝杯小酒时」「出门去旅行或休閒」「被家人等道谢或称赞时」「跟家人、情人说话,或跟(儿子、孙子等)一起玩时」「看DVD或电视,看到想看的好片或节目时」「去跑步或上健身房流汗后会有快感」等等。

      日本女人则在此之外,还有「看到一片蓝空」或「看到美丽的花草盛开」等,自然美景很能打动女人心。

      随着生活数位化,有些日本人感觉小幸福的状况也改变了,像是「USB上下没弄反而一次就插入成功」也能带来小确幸;网路生活的满足感尤其是重要幸福来源,像是「在SNS的投稿,有人来按赞或回应时!」或是「懒懒地赖在沙发上,看youtube的动画!」也有人则只要看到「露营或是用木柴烧营火等的影片,或可爱宠物愚行搅笑的影片」就会涌出小小幸福感来。

      大幸福需要立大志,有大目标,但是小确幸,则不需要有什么宏远的目标也行,有时像是打电玩般的游戏感觉的小幸福,如在拥挤的电车裡,自己站的前面坐的人很快就下车,自己马上能坐到位置,也会觉得很开心,有点幸福感;常去的餐厅,老闆今天突然不说二话就多加给自己一盘小菜等,这虽然不是自己去找来的,是偶然突发的,但也依然让人感觉是可以捕捉到的小确幸,是能轻易入手的,而且许多日本人觉得无数的小确幸加在一起,会等于很大的幸福,这本身就是很幸福的想法吧!

刘黎儿 简历 
旅居日本的资深媒体人与知名作家。台湾大学历史系,后进入台大历史所,1982年赴日,曾担任《中国时报》驻日特派员、东京支局长,现为专职作家,在多家报纸杂志如《苹果日报》、《自由时报》、《今周刊》等撰写专栏;书写对象包括日本政经社会议题、都会两性关係、职场文化及生活文化的观察与解析乃至文学评论等,相关书籍35册;小说则有「棋神物语」等。

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。
版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

报道评论

非常具有可参考性
 
238
具有一般参考性
 
0
不具有参考价值
 
3
投票总数: 241

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数23639.4672.4210/21close
日经亚洲3001461.977.6110/2116:40
美元/日元105.11-0.4310/2116:35
美元/人民元6.6498-0.025910/2108:35
道琼斯指数28308.79113.3710/20close
富时1005852.540-36.68010/2108:25
上海综合3325.0247-3.078210/2115:00
恒生指数24783.07213.5310/2115:24
纽约黄金1910.44.010/20close

关于日经指数