日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 不管发生什么都坚持上班的日本公司职员

等身大的日本(103)不管发生什么都坚持上班的日本公司职员

2016/01/26

PRINT

        日经中文网特约撰稿人 中岛惠:1月18日、24日,日本广大范围都降下大雪。有些地方降雪达到30厘米以上,18 日早晨,东京市区也罕有出现6厘米的积雪。在东京,这是今年第一场真正的大雪。

      从出身于下雪毫不稀奇的农村的我来看,6厘米的积雪等等并不罕见,但东京的交通网在大雪面前却非常脆弱。铁路和地铁大幅延误,被迫实施了放慢运行速度和减少运行车次(例如,通常情况下1小时有20趟电车,但使之减少至6~7趟,以确保安全运行)等措施。

      受此影响,车站里到处都是人,甚至无法进入检票口,出现了严重混乱。在电视节目中,无法进入车站检票口的人举着伞站着等待3个小时的情形多次得到报道。在一般情况下,1个小时就能到公司,但现在甚至有人花费3小时乃至4小时到达公司。此外,还有人早上8点之前走出家门,但到达公司却已是中午之后。

        在我的朋友中,很多通勤族都遭遇了影响。很多人通过社交网络(SNS)发布信息,称“目前在○○车站。仅仅为走进检票口,站排就用了约2个小时”等。

      我本人原本并非通勤族,能够避免受影响,但看电视之后感受颇深的是,“日本人无论发生什么都到公司上班”这一点。

      此次,由于仅仅6厘米的积雪,车站就陷入严重混乱,但日本人在严寒之中,在车站一直坚持等待,毫不抱怨地一心一意等待电车到来。在一个车站,站前商店的人将热茶水倒入纸杯中送给数十人。

      看到喝着热茶的乘客高兴的表情,心里感觉很温暖,但是,我本人也是日本人,再一次感到,不惜一切代价都要到公司上班的日本人真是了不起。

      以前,据说曾在美国生活过的一位电视节目的解说员表示,“如果是美国人,绝对不会去上班。如果看到车站一片混乱的情形,一般都会放弃上班,请假回到家里。日本人真是太认真了”,我想中国人或许也会这样做吧。

      电视播出了对公司职员的采访——“由于太寒冷,排的队伍很长,暂时去了咖啡馆,给公司的人发了信息,休息之后继续排队”,这样的人在日本人中也不多见。所有人都知道,大雪导致电车延误,所以不上班也无所谓,但大家还是努力争取尽快到公司,哪怕是提前1分钟。

      东日本大地震(发生在2011年3月11日星期五)的时候也如出一辙。在那次前所未有的大地震发生时,希望周初像平常那样上班的人挤满了车站,导致了严重混乱。结果,早上通勤花费3小时乃至4小时,而下班回到自己家又花费了3小时或4小时。

      在东日本大地震之后,在至少一周时间里,即使去公司上班,也不能开展工作。所有的工作都已经停止、陷入混乱,但日本人仍然每天去上班。有时乘坐出租车,有时步行数个小时,始终都将去公司放在优先位置。

      这样想来,即使大雪导致电车无法运行,去公司上班也是理所当然的行动。

 
      日本人这样的行动从欧美人和中国人的角度来看,或许是无论如何都难以理解的行动——“为什么坚持这样做?”但是,从日本人的角度来看,“这很平常”。不过,我们日本人并未注意到,这是世界上并不常见的稀有现象。

中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版)等。

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数26182.00654.6311/2410:44
日经亚洲3001592.15-0.9411/2410:44
美元/日元104.550.6911/2410:39
美元/人民元6.5772-0.007811/2401:39
道琼斯指数29591.27327.7911/23close
富时1006333.840-17.61011/23close
上海综合3407.4087-7.081211/2409:25
恒生指数26630.34144.1411/2409:20
纽约黄金1837.8-34.811/23close

关于日经指数