日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 日本人小声说 > 抵制日货与抵制日语的逻辑

抵制日货与抵制日语的逻辑

2012/10/01

PRINT

中日深度观察
      村山宏为日经中文网撰文:从北京出差回到日本的一位中国友人告诉笔者,“前一段在北京的书店里,用来学习日语的语法书都看不见了。甚至中国人编写的日语书籍都销声匿迹了”。由于受反日情绪高涨的影响,北京的书店好像把和日语沾边的书籍都放进了仓库。听到这些,笔者感到非常遗憾。

 图为北京书店中原为与日本相关的书籍改为其他书籍的书架。(kyodo)
      笔者曾在日经中文网刊登的《中国抵制日货的可行性》《浮躁的中国抵制不了日货 》中阐述了自己的想法。笔者认为从具有相互依存关系的中日两国的经济结构来看,抵制日本产品不仅将伤及日本,还将令中国蒙受损失。同时笔者还认为,中国要想成功抵制日本产品,必须能够生产出质量好于日本产品的零部件和原材料。中国的各位读者也存在各种不同观点,支持抵制日货的人想必不在少数。但笔者坚信,如果连中国人编写的日语学习书籍都放进仓库,这对中国的未来绝对没有益处。

       此时,笔者想起了日本知名智库一名高管曾经说过的话。这位高管曾经到中国访问,并与人民解放军军官进行过畅谈。当时在场的所有军官没有一个人学习过日语,这位高管对此感觉非常震惊。这位高管当时真想问那些军官,“中国的假想敌国家果真是日本吗”。

      众所周知,《孙子兵法》里有一句话,叫“知己知彼,百战不殆”。在军队中,学习假想敌国家的语言、了解敌国的真实情况被认为是非常重要的。只有能客观地掌握敌国的真实情况,在发生战争时才能预测敌方的战术,让战斗朝着有利于自己的方向发展。

      从前日本海军的假想敌国家是美国。日本海军军官所有人都学习英语,而后备高官或留学美国或以武官身份常驻美国。因此,海军首脑部门对美国情况非常理解。但是,令人遗憾的是,日本陆军的假想敌国家是苏联,而按传统,陆军精英军官一般都是留学德国。在日本陆军中,通晓英语的人才很少,而了解美国经济和社会的人才更是凤毛麟角。

      上世纪30年代后半期,曾担任日本海军省次官的山本五十六(后来的日本连合舰队司令)以激烈反对陆军战略而闻名。当时,陆军主导着日本侵华战争,极力鼓吹发动对美战争。因为以山本为代表,海军首脑都曾经留学美国,对美国的真实情况有深刻认识,他们清楚地知道,在钢铁生产能力和舰船建造能力方面,美国远远强于日本。海军首脑部门的想法是尽一切可能避免与美国开战。

      但不幸的是,日本在中国不断扩大战线,受此影响,海军中出现了比陆军更加强硬的势力。在对美问题上,主和派被迫离开了海军中枢。遭到孤立的山本五十六至此才下定决心与美国开战。下定开战决心的山本曾经表示,“在最初的半年或1年中,日本海军可以大有作为。但如果战争持续2年到3年,日本则没有信心”。也就是说,考虑到美国的经济实力,持久战对日本不利。

      日美战争开始后,英语作为敌对性语言被禁用,也不允许学英语。普通国民连美国的报纸都看不了,也无从知晓事态发展到了什么程度。就连已经在日本扎根的、由英语发展而来的外来语也被禁用。“咖喱饭(Curry Rice)”是日本人十分爱吃的东西,但这种叫法被禁止,改为使用“辣味汤汁浇饭”这种奇怪的说法。日本全体国民都得了反美歇斯底里症。

       果然不出山本五十六所料,在日美战争前半年,日本凭借航空母舰,掌握着战争主导权,但后来美国陆续生产出航空母舰和飞机,日本在物资上处于劣势。另外,美国动员会日语的人来破解日语密码,夺回了主导权。而不懂英语、对美国一无所知的日本陆军则最终迎来了战败的悲惨结局。

      绝不能再次发起战争。今后日本与中国的“战争”将是通过市场在经济领域进行角逐。要想赢得经济竞争,必须有会日语、了解日本企业的人才。而拿走日语书籍,是无法培育出这种人才的。

      曾有过一面之缘的韩国人的话令我至今难忘。他说“学韩语的日本人很少,但学日语的韩国人却很多,在与日本的竞争中,韩国占多大的优势啊”。 关注日经中文网新浪微博

(笔者是日本经济新闻社亚洲部副部长。本文只代表个人观点)

专栏——日本人小声说

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

报道评论

非常具有可参考性
 
310
具有一般参考性
 
4
不具有参考价值
 
36
投票总数: 350

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数23391.43-39.2712/1010:43
日经亚洲3001309.23-2.0312/1010:43
美元/日元108.620.0612/1010:38
美元/人民元7.0365-0.001812/1001:38
道琼斯指数27909.60-105.4612/09close
富时1007233.900-5.76012/09close
上海综合2908.9439-5.533612/1009:25
恒生指数26378.99-115.7412/1009:20
纽约黄金1459.30.212/09close

关于日经指数