日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 穿梭日本 > 文化精粹 > 日本作家笔下的“魔都”上海

日本作家笔下的“魔都”上海

2017/12/08

PRINT

       日本文坛相继出现描绘上世纪三、四十年代上海的长篇小说。这些作品以设有租界、生活着各国人士的“魔都”上海为舞台,讲述了规模宏大的故事。

 

近年出版的以上海为舞台的日本小说

 

       “一直以来我都想创作以上海为舞台的小说,尤其对发生淞沪会战、中日战争全面爆发的1937年到1941年的4年间感兴趣。因为还没有发现从日本角度描写这一时期的上海的小说,就觉得应该会很有趣”,日本作家、诗人松浦寿辉回忆道。

 

       松浦寿辉的小说《名誉与恍惚》于2017年3月出版。小说的主人公是日本警官芹沢,他受日本陆军参谋本部少佐嘉山之托,介绍他与民间帮会青帮的萧炎彬见面,因此被逐出警察队伍。这部作品描绘了被祖国抛弃的男人的艰苦奋斗,获得2017年谷崎润一郎奖和文化村德·马戈文学奖。

 

松浦寿辉

 

       虽然松浦寿辉是芥川奖获得者,以纯文学作品而知名,但在《名誉与恍惚》中也追求娱乐性。据他说,在写作过程中“就如何表现上海日常生活的细节下了一番苦功”。他表示,“就算查资料里面也没有写(生活细节),所以我充分调动了想象力。”

 

       国际色彩浓厚的出场人物

 

       《名誉与恍惚》中的出场人物有芹沢的朋友钟表店老板冯笃生,冯的侄女、萧炎彬的三姨太美雨,俄国青年阿纳托利(音译)等,富有国际色彩,或许正是因为故事发生在上海吧。

 

       松浦寿辉在其2014年出版的《明治的表象空间》中横向解读了明治时期的政治、文学等相关论说。他表示,“从中可以看到日本开始向近代化的民族国家发展的过程。之后日本加入帝国主义战争,1945年战败,这次我想探究一下问题出现在哪里”。

 

       此外,作家上田早夕里将目光投向了过去真实存在于上海租界的上海自然科学研究所(1931年由日本成立),近期刚刚出版了以其中的研究员为主人公的长篇小说《破灭之王》。小说的舞台设定在被日军占领后失去往日辉煌的上海,主人公宫本受日本总领事馆委托调查没有治疗方法的细菌武器。

 

       上田表示,“小说中的所长新城新藏是真实人物,历史上好像和中国研究者建立了友谊。由于日本战败,上海自然科学研究所的资料由中国方面接收,新城的存在鲜为人知,但我觉得就这样被遗忘了的话很可惜。”

 

       虚实交织的故事情节

 

       《破灭之王》中生产细菌武器的是在制药公司研究所工作的前军医,“他认为自己制作细菌武器、进行人体实验是正确的事情,这正是可怕之处。虽然是虚构的故事,但我想写可能真实发生过的历史,如果能以史为鉴,给现在发生的问题带来启发就更好了”,上田期待道。

 

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22553.22-141.2312/15close
日经亚洲3001378.07-5.5412/15close
美元/日元112.56-0.2012/1605:48
美元/人民元6.5979-0.010312/1519:29
道琼斯指数24651.74143.0812/15close
富时1007490.57042.45012/15close
上海综合3266.1371-26.301412/15close
恒生指数28848.11-318.2712/15close
纽约黄金1254.30.512/15close

关于日经指数