日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 穿梭日本 > 酷日本 > 日本电视节目出口遇到依赖中国问题

日本电视节目出口遇到依赖中国问题

2017/04/25

PRINT

  日本的电视节目的出口形势正佳。根据日本总务省统计,2015年的出口额达到288亿日元,创下历史新高。节目出口可以向海外展示日本的魅力,同时扩大了电视台的收入来源,可谓是一举两得。总务省希望将出口额翻番,但要想保持良好势头,还需要跨越不少障碍。

 

中国版的《约会~恋爱究竟是什么呢》

 

  由日本女演员杏主演的电视剧《约会~恋爱究竟是什么呢》(2015年播出)从2月开始在中国播出。但出演者都变成了中国演员。中国的视频网站与原创方富士电视台联合制作了中国版本。

 

  《火影忍者》、《名侦探柯南》等动漫及《相棒》等电视剧在海外也很受欢迎。像《约会》一样把在日本播出过的节目进行重新加工,或提供剧本和剧情构成的“模式销售”也在不断扩大。

 

  日本的电视节目出口额从2010年度到2015年度扩大了4倍以上。乘着这股势头,日本政府提出“2020年度500亿日元”的翻番计划。如果目前的势头继续保持,目标很有可能实现,但眼下政府方面也流露出“目标略显激进”的观点。

 

  对中国的依赖明显是一个不安因素。日本的动漫和电视剧有着很高人气。据悉,通常情况下每集数十万日元的节目,到中国能卖到数百万~1千万日元。中国企业为获得独家播放权而不计成本地进行“爆买”。

 

爱奇艺购买日本电视剧《宠物情人2017》后在网上播放

 

  但销售情况受两国关系的影响很大。由于韩国同意驻韩美军部署萨德系统而导致中韩关系恶化,韩国节目向中国的出口陷入停滞。在对华关系不稳的日本也很可能出现价格下跌、数量下降、出口失速的情况。

 

  日本总务省准备鼓励地方电视台把目光投向海外市场。地方电视台拥有当地的独特节目,如果能把介绍当地旅游资源的节目传播到海外,还能吸引外国人前来日本旅游。总务省准备大力支持地方电视台制作面向海外的节目。

 

  日本电视剧出口到收视习惯和演出方式迥异的海外市场是非常困难的。在海外畅销的大都是集数较多的连续剧,而日剧通常只有十几集。虽说节目内容的吸引力决定销路,但也需要准确把握海外的需求。

 

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22329.94-88.2108/07close
日经亚洲3001399.04-15.1708/07close
美元/日元105.940.3208/0805:49
美元/人民元6.96680.014308/0717:26
道琼斯指数27433.4846.5008/07close
富时1006032.1805.24008/07close
上海综合3354.0352-32.427908/07close
恒生指数24531.62-398.9608/07close
纽约黄金2010.1-41.408/07close

关于日经指数