日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政经观察 > 政治/社会 > 伊藤美诚:期待明年奥运自己更强大

伊藤美诚:期待明年奥运自己更强大

2020/05/20

PRINT

东京奥运会

      对于东京奥运会延期,每位运动员的想法千差万别,但日本女子乒乓球的王牌选手伊藤美诚则相当积极乐观。她希望通过磨练独特的风格,与世界最强的中国选手一较高下。19岁的伊藤克服了年初经历的挫折,掌握了调节身心之法。她毫不掩饰地说“我甚至难以想象明年的自己会变得多么强大,对此充满期待。”

  

伊藤美诚是唯一一个将参加东京奥运会兵乓球所有3项比赛的日本选手(3月,国际乒联提供,Kyodo)

      

      “虽然不能在训练中心(东京都北区的味之素国家训练中心)练习,也不知道比赛什么时候能举行,但(和私人教练一起)做着力所能及的事情,过得很充实”,5月上旬,接受采访的伊藤的语气没有一丝踌躇。

    

      伊藤本来就是大家公认的积极向上的人。即便新型冠状病毒疫情开始对体育界产生影响,她也没有动摇。2月份夺得匈牙利公开赛冠军,3月份又摘得卡塔尔公开赛亚军,脚踏实地的积累着优异的战绩。尤其在卡塔尔公开赛的半决赛上,她一举战胜了里约奥运会双冠王丁宁(中国)。虽然找到了新的自信,但在达到这一境界之前,她也曾经历过一段黑暗迷茫的时期。

   

       为了迎接夏季最重要的比赛,准备给自己加码的伊藤却在1月份遭到失败。她在关乎3连冠的全日本乒乓球锦标赛的半决赛中受挫,然后又在德国公开赛的四分之一决赛中败下阵来。

  

      “在训练中,我也挑战过困难或者认为难以达成的事。因为过分追求完美而考虑太多,结果前进的脚步反而停止”,由于努力超过极限,原来作为优点的思路明晰的打法和突发奇想的临场发挥被丢失,结果陷入恶性循环。

   

5月7日,伊藤美诚接受网络采访(Kyodo)

      

      “我对自己变得苛刻,总想‘为什么做不到这一点’,不愿原谅自己”,回到日本后,伊藤在训练场上开始重新冷静地看待自己。据说,在这一过程中,她想到了去年年底“很喜欢说的口头禅要成为‘不服输的女人’,也意识到了自己在不知不觉中变得束手束脚。”

    

      乒乓球是一项以毫米为单位的球拍的技术运用来决定成败的运动。“最后关头该拼的时候就拼,就算在比赛中失误也要原谅自己,给自己一些自由”,伊藤的技术已经炉火纯青,而心理上的细微变化让她在比赛中的表现明显改变。在卡塔尔公开赛中与丁宁对战时,多个球她都以果断的扣杀,直接让这位擅长中远台对拉的乒乓女王措不及防,还在第三局比赛中零封对手,由此震惊世界。

   

      由于延期一年,伊藤将在人生关键的20岁迎来东京奥运会。她满怀期待地说“(东京奥运会)给了我提高实力的机会。希望今后能够逐步接近完美,在奥运会上夺冠”。在最新的世界排名中,伊藤上升至日本史上最高的世界第2。排名第一的陈梦(中国)是伊藤过去4战从未赢过的对手。中国尚未公布东京奥运会参赛名单,陈梦和世界排名第三的孙颖莎都有可能参赛。

    

      “两个人都坚持认为战胜我就能得到机会,所以只要战胜最新排名中的这两个人,就能战胜任何选手。很值得一拼”,乒乓球的国际大赛最早将于8月重启。能够证明自己变得更强大的比赛已经让伊藤迫不及待。

    

      日本经济新闻(中文版:日经中文网)鲈正人

    

     伊藤美诚:2000年出生于日本静冈县。2岁开始打乒乓球,是2015年国际乒联职业巡回赛德国公开赛最年轻的女子单打冠军。她在15岁时参加2016年里约热内卢奥运会,并获得团体铜牌。将参加东京奥运会的单打项目、团体项目和首次设置的混双项目。

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!