日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政经观察 > 政治/社会 > 2019年日本十大流行语,这些“梗”你懂吗?

2019年日本十大流行语,这些“梗”你懂吗?

2019/12/03

PRINT

盘点2019

  12月2日,日本“现代用语基础知识选 2019U-CAN新语及流行语大奖”公布。从30个候选词语中脱颖而出的是日本队参加橄榄球世界杯的口号。日本队主教练杰米·约瑟夫(Jamie Joseph)提出的“ONE TEAM(团结一致)”获得年度大奖。

  

首次打进世界杯八强的日本橄榄球队(10月13日,横滨国际综合竞技场)

  

  包括来自7个国家的15名海外出身选手在内,全队31人提出“樱花战士ONE TEAM”的口号,在日本橄榄球历史上首次打进世界杯决赛,在日本列岛引起了轰动。

 

  体育领域另一个入选词语是高尔夫球手涩野日向子的爱称“微笑灰姑娘”,她在8月获得高尔夫英国公开赛冠军,这是日本人时隔42年再次问鼎该赛事。凭借犀利的球风和富有亲和力的笑脸赢得了粉丝的热爱。

  

  历时30年余年的平成时代结束,新年号“令和”也成为流行语。“令和婚”成为流行话题,5月1日改元以后的一个月内,结婚人数比上年同月几乎翻了一倍。

 

  

  另一方面,令和元年也是一个接连发生大规模自然灾害和交通事故的年份。9、10两个月接连有15号和19号等台风登陆,造成了严重的自然灾害。在台风到来之前铁路公司决定停运,表示这一行为的“计划停运”也进入了排行榜前十。“返还驾照”是指老年人纷纷主动上缴汽车驾驶证。原因是4月在东京池袋发生了80多岁老年司机驾驶汽车失控的事故。

 

  让演艺界发生震动的是“暗营业(接私活)”。人气笑星不通过演艺公司参加反社会势力的集会并收取报酬一事被曝光,艺人受到处分,公司方面的危机管理和演艺界的习惯也受到拷问。

 

  日本10月提高了消费税率。与此相关的2个流行语也进入到前十榜单。“减轻税率”是指在餐饮店打包带走仍可享受8%的原税率,但这一做法导致了店面的混乱。另一方面,以积分返还制度为背景,各种电子支付手段“○○pay”在日本不断普及。

 

  消费相关的流行语有“Tapiru”,意思是喝珍珠奶茶。以女子高中生为中心,日本正在掀起第3次珍珠奶茶热潮。

 

  继2018年“#MeToo”入选十大流行语之后,今年融合了“鞋子”和“痛苦”之意的“#KuToo”再次上榜。有的职场只对女性要求必须穿高跟鞋,这是对这一服装规定发出的质疑,希望实现男女平等社会的动向在不断扩大。

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数24023.10598.2912/13close
日经亚洲3001365.5730.3112/13close
美元/日元109.330.6912/1405:50
美元/人民元6.9719-0.047712/1314:50
道琼斯指数28135.383.3312/13close
富时1007353.44079.97012/13close
上海综合2967.676451.978112/13close
恒生指数27687.76693.6212/13close
纽约黄金1475.68.912/13close

关于日经指数