日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政经观察 > 政治/社会 > 安倍代表日本人民向退位天皇致辞(全文)

安倍代表日本人民向退位天皇致辞(全文)

2019/04/30

PRINT

    日本首相安倍晋三4月30日晚间在“退位礼正殿之仪”上作为国民代表发表致辞。讲话内容如下: (注:日经中文网翻译)

  

 

     谨此致辞。

 

     天皇陛下根据皇室典范特例法的规定,将于本日退位。

  

     平成的30年里,在“内平外成”这一愿望之下,我们和天皇陛下一起前进。在这期间,天皇陛下祈祷国家的安宁和国民的幸福,诚心诚意承担一项项公务,承担了作为日本国及日本国民整体象征的职责。

  

    我国享受着和平与繁荣,另一方面,面临频发的严重自然灾害等诸多困难。在这样的时刻,天皇陛下和皇后陛下一起走近国民,在灾民的身边表示鼓励,给国民带来迎接明天的勇气和希望。

 

    今天在这里迎接退位之日,回顾以前的岁月,想到任何时候都和国民苦乐与共的天皇陛下的内心,再一次表达深深的敬爱和感谢之意。

 

    我们将把天皇陛下至今的脚步铭刻在心,为构筑和平、充满希望且值得骄傲的日本光辉未来,进一步付出最大努力。

  

    衷心祝愿天皇、皇后两陛下永远健康。

               

   在这里,向天皇皇后两陛下表示衷心的感谢,祝愿皇室更加昌盛。

   

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数18950.18373.8804/07close
日经亚洲3001154.6635.3604/07close
美元/日元108.89-0.2804/0723:45
美元/人民元7.0467-0.044604/0715:45
道琼斯指数23184.21504.2204/0710:40
富时1005695.960113.57004/0715:35
上海综合2820.763456.776004/07close
恒生指数24253.29504.1704/07close
纽约黄金1677.043.304/06close

关于日经指数