日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政经观察 > 政治/社会 > 日本公布新年号为“令和”

日本公布新年号为“令和”

2019/04/01

PRINT

      日本政府在41日上午召开的临时内阁会议上决定取代“平成”的新年号为“令和”。日语发音为“REIWA”。出自日本古典《万叶集》。自日本最初的年号“大化”起,“令和”成为第248个年号。伴随明仁天皇的退位,日本将在51日零时起更换为新年号“令和”。自198918日开始的日本的“平成”时代将在经过了304个月后落下帷幕。

         

      日本官房长官菅义伟在当地时间上午11时30分左右举行的记者会上进行了公布。日本首相安倍晋三将在此后召开的记者会上亲自发表首相谈话,表示“希望打造每个人都像宣告春天到来、争奇斗艳的梅花那样,带着走向明天的希望而让各自的花朵精彩绽放的日本,怀着这样的愿望而做出决定”。

日本官房长官菅义伟公布新年号(4月1日,东京)

  

      年号使用的汉字出自日本古典还是首次。此前一直出自中国古典。

  

      “令和”出自《万叶集》卷5、梅花之歌三十二首的序文“初春令月、气淑风和、梅披镜前之粉、兰熏珮后之香”。

   

      据日本政府透露,此次除了汉文学和东洋史学外,还委托日本文学和日本史学专家草拟年号。据相关人士透露,改元平成之际,年号草拟者中也包括日本文学专家,不过出自日本古典的方案未能进入包括平成在内的最终候选方案。

   

      日本政府从4月1日上午9点半开始在首相官邸召开“有关年号的恳谈会”,诺贝尔生理学或医学奖得主、京都大学教授山中伸弥等9名有识之士参加会议,分别就候选方案发表意见。之后,听取参众两院正副议长的意见。在首相官邸召开全体阁僚会议后,在内阁会议上批准决定新年号的政令。之后由明仁天皇署名,于4月1日上午公布。

  

      3月14日政府正式委托多位学者草拟新年号。要求每位学者提出2~5个候选方案。在官房长官的主导下选出5个以上候选方案,最终从中选出新年号。

   

      明仁天皇将于4月30日退位,德仁皇太子将于5月1日即位为新天皇。将于4月30日下午5点起举行“退位礼正殿之仪”,三权之长及地方自治体的代表等338人将参加。

   

      皇太子将于5月1日上午10点半开始参加继承皇位象征神器的“剑玺等继承之仪”,从上午11点10分开始出席“即位后朝见之仪”,即位后首次面向日本国民代表发表讲话。

  

      明仁天皇于2016年8月面向国民发表电视讲话,表达了作为象征天皇对公务的想法,透露出生前退位的意愿。日本政府设置了关于减轻天皇公务负担的有识之士会议。2017年6月,日本国会通过了允许天皇生前退位的“特例法案”。

 

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数23416.76113.4411/18close
日经亚洲3001325.179.8911/18close
美元/日元108.640.0911/1823:30
美元/人民元7.02460.017211/1814:30
道琼斯指数28004.89222.9311/15close
富时1007311.3008.36011/1814:20
上海综合2909.200217.857111/18close
恒生指数26681.09354.4311/18close
纽约黄金1467.3-4.511/15close

关于日经指数