日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政经观察 > 政治/社会 > 大坂直美:赛场上我不再是小威的粉丝

大坂直美:赛场上我不再是小威的粉丝

2018/09/11

PRINT

       在当地时间98日举行的美国网球公开赛女子单打决赛中,日本选手大坂直美击败美国选手塞蕾娜·威廉姆斯(即小威廉姆斯),首次夺冠。这是日本选手在四大满贯单打中首次夺冠。比赛后大坂举行记者会,主要问答如下。

 

       记者:夺冠是否像梦一样?

 

       大坂:现在完全没有感到自己是美网女王。除了有非常多的记者之外,就和平时比赛结束后的感觉一样。不过,比赛结束后走到球网附近去握手,感觉有了塞蕾娜才很了不起。

 

大批记者蜂拥而至(kyodo)

 

        记者:塞蕾娜和主裁判发生争论,会场一片哗然,这种状况很严重吗?

 

       大坂:由于她是背对着我,我不太清楚情况。完全不知道发生了什么。而且也听不清观众在吵吵嚷嚷说什么。塞蕾娜是伟大的选手,我随时有可能被逆转。总之我当时是集中精神比赛。

 

       我觉得大概是由于首次参加四大满贯,我能够完全不在意观众。感觉自己不可以输给紧张和其他事。当时我想,我是为了打网球而站在这里,应全神贯注于网球。

 

       记者:以前你崇拜塞蕾娜。看到她在决赛中的态度后,这一点是否改变?

 

       大坂:刚才说过我不知道球场上发生了什么。我所喜欢的塞蕾娜没有变。在比赛后,她在球网处拥抱我,在领奖台上也对我很亲切。

 

       记者:为何在比赛后接受采访时向观众道歉?

 

       大坂:我知道塞蕾娜想在第24次四大满贯上夺冠。我想观众也都知道这一点。因为在街头到处都有宣传。但站在球场上,我就是另一个人,不再是塞蕾娜的粉丝,而是网球选手。(此处大坂开始流泪)但是,比赛后她拥抱我的时候,我觉得像回到了童年时代。

 

       在小学3年级时,我写过有关塞蕾娜的报告,一直想成为像她那样的人。这份报告现在也留存着。

 

       记者:你觉得自己是靠力量打败塞蕾娜的吗?

 

       大坂:和她比赛,必须带着坚韧的意志。因为不知道什么时候就会被她挽回局面,一有机会必须牢牢抓住。当第2盘我被破发时,观众为塞蕾娜发出了热烈的加油声。我想如果塞蕾娜恢复士气,情况就危险了。我必须回敬她一个破发(比赛中大坂立刻做到了这一点)。总体来看今天我的发球发挥不错。虽然塞蕾娜擅长回击球,不过我发球发的位置很好。

 

       记者:可以一句话概括一下你赢得美网公开赛的经历吗?

 

       大坂:心态不同了。来到美网之前发生了很多事情,但在美网我能够享受比赛。这是我一直想做的事。

 

ad

报道评论

非常具有可参考性
 
19
具有一般参考性
 
2
不具有参考价值
 
1
投票总数: 22

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数23869.93195.0009/21close
日经亚洲3001316.2419.3109/21close
美元/日元112.540.3409/2205:47
美元/人民元6.85610.009809/2121:49
道琼斯指数26743.5086.5209/21close
富时1007490.230122.91009/21close
上海综合2797.484868.241009/21close
恒生指数27953.58475.9109/21close
纽约黄金1196.2-10.009/21close

关于日经指数