日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政经观察 > 政治/社会 > 经历地震的外国游客:我们想要准确信息

经历地震的外国游客:我们想要准确信息

2018/06/19

PRINT

      日本大阪府北部地区18日发生的地震的影响也波及到了在关西等地旅游的外国游客。6月18日下午在JR大阪站内,拖着旅行箱、背着双肩包的外国游客纷纷来到JR铁路车站的问询窗口了解地震相关信息。对于很少有地震经历的外国游客来说,此次突如其来的晃动也让他们出现了“恐慌”的声音。

         

在JR大阪站等待列车恢复运行的外国游客(18下午,大阪市北区)

  

      来自美国夏威夷的雷伊·门多萨(28岁)在大阪市内的酒店被地震的晃动吓得跳起来。他为了去东京来到大阪站,但是因列车停运而不知所措。他拜托日本朋友“将Facebook上的英文信息转发给自己”,但是社交网站上的信息较为零碎,他说“很想获得准确的信息”。

  

      在大阪梅田的酒店经历了地震的英国人科里·多(34岁)声音有些颤抖,他说“这是我有生以来第一次经历地震。当时完全不知道发生了什么”。据他说,虽然发布地震信息的酒店内广播说的是日语,不过他用下载了翻译APP的智能手机了解了地震的情况。

  

      加拿大人布莱特·汉古路易斯(30岁)17日晚抵达大阪,在新大阪站附近遭遇了地震。原本计划一个人逛逛京都和奈良,但是车站的广播主要用日语发布信息,他因此无法掌握电车的运行情况和街道的状况等,所以“(为了等消息)没法自由行动”,他忐忑地表示“不知道是不是要在这里一直等下去。”

   

      受地震影响,大阪府在政府官网主页的显著位置分别以日英中韩4国语言发布了“紧急通知”,点击之后便可以进入以各国语言提醒“请远离老旧建筑”等内容的页面。据称,在灾害发生时,由大阪府等地组成的“多语言支援中心”组织了9名工作人员应对外国游客打来的电话和发来的邮件。

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22090.12-187.8504/18close
日经亚洲3001370.68-8.3904/18close
美元/日元111.87-0.1404/1823:29
美元/人民元6.70840.021204/1815:29
道琼斯指数26506.3656.8204/1810:19
富时1007455.260-16.06004/1815:19
上海综合3250.2012-12.916704/18close
恒生指数29963.26-161.4204/18close
纽约黄金1272.2-0.404/17close

关于日经指数