日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政经观察 > 政治/社会 > 中国年轻人想说:去日本能做的不只是爆买

中国年轻人想说:去日本能做的不只是爆买

2016/12/13

PRINT

日本游

       “日本へ行く時には、その高品質な製品だけではなく、人の心を引き付ける場所にも目を向けてほしい。”

      ——合肥优享学外语培训学校 张凡

      (译文:访日之际,除了高品质的产品外,还希望大家关注那些能打动人心的地方。)

 

      “‘また行きたい場、また会いたい人’こそが、旅の最上の‘お土産’ではないかと思う。”

      ——中国人民大学 郭可纯

      (译文:我认为,找到想要再去的地方,再见的人,这才是给一趟旅程留下最好的礼物)

 

刊载了“第十二届全中国日语作文大赛”3等奖以上的总共81篇优秀作品的日语书籍

      12月12日,由日本侨报社及日中交流研究所主办的“全中国日语作文大赛”颁奖典礼在日本驻华使馆举行。两位获得一等奖的中国大学生在发表演讲时,用准确流利且绘声绘色的日语对源源不断前往日本旅游的中国人提出了自己的想法与建议。

 

      中国游客在日本大量购买家电及化妆品的“爆买”一词2015年被选为日本的年度热词,甚至成为了日本的一个社会现象。在过去1年后,爆买的热潮虽然有所减退,但仍是人们讨论访日中国游客时热议的话题。

 

      包括上述两位学生在内,很多中国学生在文中以自己在学习日语及赴日旅游过程中亲身体验的日本文化和接触的日本人为选材,对赴日中国游客讲述了除了爆买以外更有意义的体验方式。有的建议喜欢日剧和漫画的中国游客亲自去探访一下日本文艺作品的拍摄取景点或故事的背景地;有的提议尝试与在旅馆,餐馆接触到的日本人进行心与心的交流,交上朋友;更有的称希望去亲眼看看广岛的原子弹爆炸纪念馆,通过学习和回顾战争的悲惨历史,体会眼下和平的珍贵。

 

日本驻华大使横井裕(中)为获奖学生颁奖并合影(12月12日,北京)

      担任作文大赛评选委员日本籍教师濑口诚指出,中国人的赴日爆买近来的确出现了一些变化,虽然这其中有汇率等因素的影响,但让单纯爆买走向合理的体验型消费的正是像上述中国年轻学生一样“越来越多带有新思维的,新一代中国人开始走向日本”。

      

      这一以在中国学习日语的学生为征集对象的作文大赛已是第12次举行。据该大赛的主办人,一直致力于中日草根交流的日本侨报社总编段跃中介绍,本次大赛围绕“访日中国人,除了爆买以外可以做的事”,“改变我的日语老师的教导”等3个主题展开征集,结果收到了中国各地学习日语学生的总共5190篇作品。经过评选,来自兰州理工大学的白宇以一篇描述两位日本外教改变自己对日本看法的作品摘得最优秀奖,5位学生获得了一等奖。3等奖以上的总共81篇优秀作品被编辑成书,并于12月12日起正式在日本出版发行。

 

      日本驻华大使横井裕出席典礼,并为获奖学生颁奖。他在致辞中表示自己也仔细阅读了参赛学生们的日语作文,称“期待学习日语的中国年轻人与同年代的日本人展开各种形式的交流,为未来日中友好尽力”。

 

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数21457.649.1210/20close
日经亚洲3001350.475.9410/20close
美元/日元113.500.8310/2105:50
美元/人民元6.6169-0.013110/2021:49
道琼斯指数23328.63165.5910/20close
富时1007523.2300.19010/20close
上海综合3378.64818.476010/20close
恒生指数28487.24328.1510/20close
纽约黄金1277.4-9.510/20close

关于日经指数