日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 日语演讲比赛

  • 0708

  • 搜索
Home > 产业聚焦 > 商业/消费 > 小林制药增产中药卖给中国游客抗雾霾

小林制药增产中药卖给中国游客抗雾霾

2017/01/16

PRINT

  日本小林制药将增产中药(日本称“汉方药”)“清肺汤DUSMOCK”,计划2017年生产约110万包,同比增加30%。“清肺汤DUSMOCK”是备受访日外国游客青睐的热门商品之一。在访日游客消费从珠宝首饰等高价商品转向医药品等日常用品背景下,小林制药预计今后存在旺盛需求,因此决定增产。

 

“DUSMOCK”作为“PM2.5”对策深受中国游客欢迎(大阪市TSURUHA药妆道顿堀中央店)

 

  小林制药将中药生产外包给了奈良县的专业企业。2017年将通过延长合作工厂的开工时间等应对增产。

 

  “清肺汤DUSMOCK”是一种中药,主要治疗支气管哮喘和呼吸器官功能减弱的慢性阻塞性肺病(COPD)。

 

  “清肺汤DUSMOCK”混合了黄芩和桔梗等16种中草药,据称能增加支气管粘膜分泌的气道黏液,方便痰液流出。这种药被认为能够改善因吸烟和尾气造成的支气管炎及咳嗽。

 

小林制药将“DUSMOCK”作为“PM2.5”对策进行促销(大阪市TSURUHA药妆道顿堀中央店)

  “清肺汤DUSMOCK”于2014年9月上市,以40~50多岁的吸烟者为主要销售对象。共有两种型号,12袋装的每盒不含税1500日元(约合人民币89.2元),24袋装的每盒不含税2700日元(约合人民币160.5元)。

 

  2016年4~9月的购买者中约20%是外国人。在中国遭遇严重空气污染等背景下,作为细颗粒物“PM2.5”的对策商品,“清肺汤DUSMOCK”成为中国游客大量采购的对象。

 

  为了获取中国游客的需求,小林制药还将在门店进行大力促销,面向1月底的春节制作专用的店面促销海报。海报上贴着因PM2.5而变得灰蒙蒙的天空照片,并用中文写着“适合空气污染”。小林制药将在东京银座、秋叶原和大阪心斋桥等中国游客经常光顾地区的约60家药妆店张贴这些海报。

 

  2016年4~9月DUSMOCK的销售额为4.3亿日元(按出货量计算),同比增长约40%。其中,面向访日外国游客的销售额约为7400万日元,同比增长28%。

 

  随着访日游客的增加,小林制药的畅销商品种类也有所扩大,DUSMOCK就是新的畅销商品之一。今后针对新的畅销商品,小林制药将采取准备中文促销广告以及增产的应对方针。

 

  日本经济新闻(中文版:日经中文网)加藤彰介

ad

金融市场

日经225指数20225.0971.7406/27close
日经亚洲3001256.890.0906/27close
美元/日元112.390.9406/2802:03
美元/人民元6.8104-0.029706/2718:03
道琼斯指数21399.70-9.8506/2713:08
富时1007434.360-12.44006/2716:35
上海综合3191.19695.753006/27close
恒生指数25839.99-31.9006/27close
纽约黄金1246.3-9.906/26close

关于日经指数 

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!