日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 产业聚焦 > 经营/战略 > 日本中小企对华转让趋增 原因是没人接班

日本中小企对华转让趋增 原因是没人接班

2016/12/26

PRINT

      由于缺少接班人的情况日趋严重,日本越来越多的中小企业开始将中国企业列入了业务继承的选项。在咨询公司运营的网上并购平台上,接连有日本企业进行登记,希望将自己的企业转让给中国企业。另一方面,由于人民币持续贬值,中国企业加紧将经营资源向海外转移,这也对日本企业的转让构成东风。

 

      寻求转让的日企大多是中小企业

          

      “转让汽车试制品的制作企业。主要交易客户是丰田汽车。制造展示等用途的汽车车体试制品,销售额为5亿日元。转让原因是没有接班人。”

 

      “转让使用甲鱼提取物的营养保健品销售企业的股份。转让原因是没有接班人。”

 

日本某中小企业(资料图,与本文无关)

      主要在上海开展业务的日系咨询公司上海乐司凯信息科技网上可以查到这样的企业并购信息。该公司从2016年开始在网上展开介绍中日间并购项目和技术合作的业务。据该公司称,目前已经有超过100家企业登记,其中很多是日本企业希望向中国企业转让股份的案件。

 

     该咨询公司的总经理岛津秀和表示“在缺少接班人的背景下,很多日本经营者即便并未明确提出继承业务,也有不少希望出售股份”。其中,以经营者的手腕、人脉和个人的信用为经营基础的日本中小企业居多。如果接班人问题表面化可能会对业务产生影响,这也被认为是日本企业想在掩盖接班人问题的同时在海外寻找转让对象的原因之一。

 

      中国企业成为转让对象的背景是人民币的持续贬值。人民币在2014年上涨至1美元对6元多之后转为下跌,当前已下跌至1美元接近7人民币附近。日本野村证券和美国美林银行等多家投资银行预测2017年内人民币兑美元汇率将跌至7~8元之间。很多中国企业希望在手头的人民币缩水之前获得海外资产。

 

 

 

     虽然中国当局加紧采取对策,限制资金向海外转移,不过当局的做法反而增强了市场对人民币贬值的预期。很多中国企业经营者都表示,将加紧通过并购向海外转移。因此,中国企业以钻法规空子的形式收购海外企业的可能性很大。

 

      3分之2的日企称“没有接班人”

 

      由于日本老龄化进程的加速,不少日本企业为找不到接班人而苦恼。帝国征信公司(TeikokuDataBankLtd.)2016年1月发布的调查结果显示,占日本国内企业3分之2的66.1%的企业回答“没有接班人”。

 

      从规模来看,销售额不到1亿日元的小微企业方面,缺少接班人的企业占整体的约8成,达到非常高的水平。

 

      今后预计将有越来越多的日本企业向中国企业转让股份。由于文化差异等原因,谈判无法顺利推进的案例有很多,但在寻找业务继承者的问题上,日本企业仍有必要将外国企业纳入考虑对象。

 

      日本经济新闻(中文版:日经中文网)上海 张勇祥

 

ad

金融市场

日经225指数19393.13-77.2808/21close
日经亚洲3001272.38-0.8108/21close
美元/日元109.010.0808/2208:09
美元/人民元6.66360.002908/2200:09
道琼斯指数21703.7529.2408/21close
富时1007318.880-5.10008/21close
上海综合3286.905518.181208/21close
恒生指数27154.68107.1108/21close
纽约黄金1290.85.108/21close

关于日经指数 

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!