日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 张石的樱雪鸿泥 > 日本:首相参加的总裁选没有安检

日本:首相参加的总裁选没有安检

2018/10/10

PRINT

 

  第二可能是因为日本是议会内内阁,首相也是议会多数政党的党魁。日本是世界上选举最多的国家,这与日本的议会内内阁及给予首相无限制的解散权等政治制度相关。一有选举首相就得亲自上街为其政党拉票,在选民中讲演,和选民握手。战后暗杀政治家的事件虽然不是没有,但是极少发生。这种必须与民众接触的平民化感觉也造就了政治家甚至首相的安全感。

 

  第三就是日本社会中的“相互信任”的气氛。日本人是我见到过的最讲信用的族群,比欧美国家等重视契约,日本人更重视人与人之间的信赖关系,比如说饮食店等都有许多常客,这些客人和这些店家建立了深厚的信赖关系,对这些店家不离不弃,有的几十年来一直在这些建立了信赖关系的店铺里吃饭。我在做留学生打工时也遇到过这样的现象,和某家公司的老板建立了信赖关系,他们就不会再找其他的学生,让你一直在这里干下去。

 

  日本有一句成语,说法略有不同,翻译成中文就是“百计不如一成”或“百术不如一成”(百術は一誠に如かず),也有“一诚胜百术”等税法,这句话成为日本资深政治家小泽一郎、原日本内阁官长官保利茂及日本众多的历史人物及企业家们的座右铭。这句话表面上看像是中国成语,但是由图书馆向读者提供信息和资料检索服务的Collaborative reference Database 中高知县立图书馆·高知市民图书馆本馆对读者的回答来看:“没有找到‘一诚胜百术’和‘百术胜一诚’,有‘百术不如一成’,但是出典不明”,“《名言词典》《墨场必携》《成语林》《国语大词典》和中国古汉语相关百科词典等中完全没有。”(2)

 

  我觉得:这是日本人自己创造的汉文,也是日本文化的精髓,而首相参加的总裁选没有安检,就是对从事记者这一职业的全体人员的高度信任,也是日本人诚信和互信的一种体现。

 

  (1)BUSINESS INSIDRE JAPAN  https://www.businessinsider.jp/post-170357

  (2)http://crd.ndl.go.jp/reference/modules/d3ndlcrdentry/index.php?page=ref_view&id=1000068373

 

本文仅代表笔者个人观点。

 

张石

 张石 简历:1985年,中国东北师范大学外国语言文学系研究生院毕业,获硕士学位。1988年到1992年,中国社会科学院日本研究所助理研究员,1994年到1996年,东京大学教养系客座研究员,现任日本《中文导报》副主编。著有《庄子和现代主义》、《川端康成与东方古典》、《樱雪鸿泥》、《寒山与日本文化》、《东京伤逝》、《孙中山与大月薰—一段不为人知的浪漫史》等著作。

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!