日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 张石的樱雪鸿泥 > 为何日本人不像有些中国人随处接吻?

为何日本人不像有些中国人那样随处接吻?

2017/02/24

PRINT

  日经中文网特约撰稿人 张石:2月14日情人节过后,在网上到处可见中国举行“接吻大赛”的新闻,一场名为“三生三世十里玫瑰”的接吻大赛在海南海口举行,山东省滨州市一商场以价值8000元的钻戒为奖品,举办了一场情人节接吻大赛,南宁青秀万达广场举行全城热吻大赛……

 


 张石 的其他文章

 

 APA酒店老板在历史观上反华更反美

 

 APA放置争论历史书籍偏离日本商业精神 

 

 无人售货到处可见凸显日本人道德高度

 

 哪些方面日本人不如中国人文明?

 

 靖国神社将会祭奠中国的战殁者吗?

 

 小池正在击溃石原慎太郎政治家族(2)

 

 小池正在击溃石原慎太郎政治家族(1)

 

 特朗普胜选是改善中日关系的最好动力

 在日长住中国人和游客同创新高说明什么?

 日本人是我见过的最讲信用的族群

 日本人真的长寿过头了吗?

 日本真的有可能出现华裔首相吗?

 虚位天皇的一举一动为何依旧意义重大

 我们促成孙中山孙女与日本外孙相认

 福岛核污染真的夺走了7名美军士兵的生命吗?

 奥巴马访问广岛给安倍留下的“作业”

 日本媒体“主题先行式”节目当然会激怒中国人

 中国游客惊讶:难道日本没有扒手?

 中国人“爆赏樱”不只是因为樱花美

 震灾时中国人不能忘记日本救援队

 武汉樱花之争与日本“杂种文化”

 为什么日本几乎没有乞丐?

 中国人体验日本混浴与目光管理

 “价值观外交”使日本“不战自败”

 不要让智能手机使你变得浅薄无知

 更多 >>>>

 

 

  最近,在中国最常用的检索引擎“百度新闻”里搜索了一下,有关“接吻大赛”的新闻有1380条,而在日本最常用的检索引擎“雅虎日本新闻”输入意思相同的键词搜索,相关新闻一条都没有,我没有听说过日本举行过“接吻大赛”,也许是我孤陋寡闻,但是问一名和我年龄相仿的土生土长的日本人,他也没听说过。

 

  我在中国的网上看到一篇题为“4年间他拍遍了在上海地铁上接吻的男男女女……”的文章,说“聪明的笨笨熊是一个程序员,现在工作生活在上海。2012年起他开始在上下班的地铁上拍摄那些接吻的人,照片传到网上后有网友很喜欢,建议他“多拍一点放在一起才有意思”。慢慢的接吻的照片越拍越多,一直拍到现在。”(1),这位摄影者公布了20多幅他(或她)在上海地铁的车厢和月台里拍摄的青年男女旁若无人地公然接吻的照片,而我在日本乘了20多年的电车和地铁,如果让我来拍这样的照片,我会一张都拍不到。在“文明开化”比中国早得多的日本住了20多年,我几乎没有看到过日本人当众接吻,可能不是没有,但是可谓“凤毛麟角”,不容易让我看到,我也又问过上面提及到的那位土生土长的日本人,他也从来没有看见过。如果年轻人在电车上公然接吻,有时会遭到周围人的制止和指责,也许在中国人看来,现在的日本人比现在的中国人“封建得多”。

 

  在现代西方文化中,亲吻是一种常见的表达爱意的方式。不一定涉及性,但是在中国和日本,亲吻,特别是恋人之间的深吻,常被看作性爱的一种方式。中日古典文献中都有一些男女接吻的表现和记载,四川省荥经出土的石棺上的亲吻浮雕,被称为“中华第一吻”,石棺的年代应该是东汉时期,距今已有1700多年,据说1941年出土于眉山市彭山区的“天下第一吻”的雕塑可能比“中华第一吻”更早,在央视热播的纪录片《我从汉朝来》中,也播出了泸州合江出土的东汉接吻俑,中国古代文学和道教经典中,都有许多有关男女亲吻的描写与记载,但是男女接吻一直是房中秘事,敢于在众目睽睽下接吻,则是在改革开放以后了。

 

  新中国成立后一直到80年代初,大陆的电影中没有一个接吻的镜头,而如果在公共场所众目睽睽下接吻,一定会被作为流氓抓起来。1980年的电影《不是为了爱情》中,影片里出现三秒钟左右的接吻镜头,不过也是“犹抱琵琶半遮面”,但是在当时已经很具有冲击力了。

 

  日本有关接吻的记载至少可以追溯到平安时代,成立于935年的《土佐日记》中有有关接吻的表现,那时所用的词是“口吸”,而接吻这个汉字词汇,是日本人在翻译荷兰语时借用的汉字词,江户时代文化13年(1816)完成的荷兰语与日语对译词典《道夫・哈尔玛》(Doeff-Halma Dictionary)中最早出现“接吻”这个词。

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!