日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 日语演讲比赛

  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 张石的樱雪鸿泥 > 中国人“爆赏樱”不只是因为樱花美

中国人“爆赏樱”不只是因为樱花美

2016/05/13

PRINT

  日经中文网特约撰稿人 张石:中国来日游客在3月份达到49万8,100人,比去年同期增长 47.3%,估计4月份还会爆增。这几年,一到樱花盛开的季节,中国人都会大量来日,和日本人一样观赏樱花。 2015年赏樱的游客同比暴增1.5倍,使日本首都圈酒店人满为患,价格比淡季上涨3倍多,甚至使日本出差商贸人员因客房太贵难以住宿。上野观光联盟表示:每年来上野公园赏樱的人约200万人,去年外国赏花客占40%左右,2015年达到了50%以上,到处都是讲中文的人。最近继中国人“爆买”之后,又出现了一个有关中国人赴日旅游的新词“爆花见”(爆赏樱)。

  为什么中国人变得和日本人一样喜欢樱花?这仅仅是因为樱花美吗?

 


  中国旅游网“知乎”上有人贴了一个贴子说:“在中国不能看樱花吗?为什么非要去日本?” “前段时间爆出去日本抢马桶盖事件,今日又爆出中国人赴日本看樱花,将房源爆仓,请问,我们是否可以建一个大型的樱花世界!让国外人到中国欣赏。”

 
   张石
的其他文章

  震灾时中国人不能忘记日本救援队

  武汉樱花之争与日本“杂种文化”

  为什么日本几乎没有乞丐?

  中国人体验日本混浴与目光管理

 “价值观外交”使日本“不战自败”

  不要让智能手机使你变得浅薄无知

  污染启示中国人学习日本人个人修养

  雾霾与二千多年前的中国环保思想

  如何识别中日互联网上的假错新闻?

  日本孤儿:解放军是我的养父母

  日本到底有没有中医?

  中国将军的日本儿子

  吉田茂为什么为甲级战犯题墓碑

  日本战犯为什么喜欢抚顺的牵牛花

  参拜靖国的安倍为何还参拜镇灵社?

  “留日反日”已成死语

  日本首相安倍晋三的中国缘

  中日互厌是虚 互相喜欢是实

  中韩对安倍战后70年谈话有不同视线

  日本为何没有抵制大陆游客运动

  日美关系与中日关系是正比例关系

  中国游客访日改变日本国会气氛

  而网友们的回答很有趣:“你是来搞笑的吗?旅游为的是体验,中国和日本的体验是完全不同的。”“去日本不是真为了看樱花本身,而是看‘日本人怎么看樱花’这个文化标签。 ”“旅游图什么?不就是图个氛围吗?”“题主你觉得结婚只是为了性吗? ”(1)

  网友们的回答涉及了他们来日赏樱的的心理,也就是说:中国人来日赏樱,不只是因为樱花本身,而是因为樱花是一种文化,一种氛围,一种中国所不具有的异国体验。

  中国也有许多地方有樱花,北京玉渊潭公园有2000多珠樱花,有20多个品种,分早樱和晚樱两个系列;上海植物园也有日本晚樱、东京樱花、豆樱、八重红大岛樱等20多个品种,樱花到了春季铺天盖地地开放,顾村公园、青海路、同济大学、黎安公园、鲁迅公园、中山公园都有樱花;广州百万癸园有十几种樱花;武汉大学校园也有早樱、晚樱、红垂樱等十几个品种的樱花。

  但是到日本去赏樱,与在中国赏樱是完全不同的。在日本,赏樱是一种全国性的审美与文化体验运动,在世界上绝少有哪个国家像日本这样,因为一类植物的开花引起如此的全民性的兴奋,全民性的观赏,全民性的移动。千树万树,花海如云,落花时节,花雨纷纷,花季里,城市的主色调是粉红色的,落红随着碧波在河流中奔涌:

     鸟掠樱浪飞

     车迎花雨行

     城市的

     倒影中

     鱼的梦

     微红
(张石诗)

  日本的樱花,不仅仅是一种自然的现象,而是日本人缔造的人与自然最广泛地融合、共生的审美活动和文化节日。有人认为:樱花的美在于它如云如潮的聚会与连绵不断,众花云集,时而如百川归海,时而如飞瀑倒挂,就是零落凋残,一片一片的花瓣也相依相连,铺就绵绵不断的花的甬路。樱花之所以成为日本人心目的国花,是因为它“以群为美”,这一特征也和日本“群体文化”的特征吻合。的确,樱花除了特别适应日本的风土,几乎在日本全国都可以栽种外,也是日本人在有意无意中塑造的一种文化,而之所以说樱花是“文化之花”,是因为樱花并不是自古以来一直就是日本国花般的首屈一指的花。
ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!