日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 观点 > 日本驻华大使卸任记者会全文

日本驻华大使卸任记者会全文

2012/11/28

PRINT

    日本驻华大使丹羽宇一郎于11月26日在北京日本大使馆举行了离任记者会,记者会时丹羽宇一郎做了简短发言后回答了记者提问,以下内容为回答记者部分的全部内容。丹羽宇一郎表示每当中国发出不需要日本的声音时,我都觉得这是非常傲慢的,如果这种中国一部分人发出的声音得到实施,将给中国留下祸根。(岛田学)

   记者:您认为只有民间大使才能做到的工作是什么?是否也因为是民间大使而感到过的自己工作存在极限?

  丹羽:自从我身在民间的时代起,我就通过经济财政咨询会议的民间议员等身份与日本各中央部门以及相关官员保持接触,一起讨论整个国家的各种问题,因此对政府工作感到不适应的情况极少。很多官员都是头脑清晰、工作能力强的人,对此我非常钦佩。我的工作得到了他们的帮助,对此我表示衷心感谢。

丹羽宇一郎的离任记者会(26日,北京的日本大使馆)
  在担任驻华大使期间,我不拘泥于作为官僚特色的惯例主义,以新思维进行了各种尝试。尤其是以年轻人为中心的大使馆改革委员会打破了惯例主义。在大使馆之外,世界正在发生剧烈变化,如果大使馆之内几十年都保持不变,就将落后于时代潮流。

  记者:您认为今后是否应该增加民间大使?

  丹羽:今后不应再采用政府官员还是民间人士这种非此即彼的观点,而应以量才适用的观点来使用人才,这非常重要。在全球化时代,如果以不合时宜的固有观念给人贴上标签,或者以有色眼镜评价判断人才和事物,将造成重大错误,甚至可能违背世界潮流。对此领导者应该加以注意。

  记者:(6月在接受英国《金融时报》采访时)在提到东京都购买尖阁诸岛(中国名:钓鱼岛)的计划时,您曾经表示这将使日中关系面临严峻事态。随后,日中关系确实出现了恶化。从现在来看,您觉得当时的言论是否恰当?

  丹羽:这个问题很难回答。我曾多次对中国的领导者表示“日本的基本立场无法做出让步”。我还曾经指出“两国都需要正视原则立场无法做出让步这一现实,而应该积极思考在这样的条件下能做些什么”。

  应该明确地表示基本立场无法做出让步。但是,双方应该从大局出发,冷静应对,防止事态恶化,保持和加强沟通,采取克制而负责任的态度。目前,日中关系正处于非常艰难的局面,这令人遗憾,但日中两国都要意识到,自身对地区以及世界的和平与发展负有重大责任。同时还要认识到,发生不测事态对双方都没有好处。

  记者:在尖阁诸岛问题上,您觉得日本是否应该承认存在领土问题?

  丹羽:我国在尖阁诸岛问题上的立场是众所周知的。国家无法作出让步的事情就应该寸步不让。世界任何国家都清楚,拥有占有权的国家绝不会作出让步。

  但是,双方从大局观出发、始终坚持冷静应对是非常重要的。应该保持对话窗口不要关闭,耐心、沈着冷静地改善国民感情,并不断踏踏实实地进行交流。希望中国方面也具备问题意识,期待在新领导层的领导下构建为日中关系大局而共同努力的环境。

  记者:您曾经到中国各地进行考察,给您印象最深的是哪里?
版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数21416.79-50.2007/22close
日经亚洲3001322.64-7.1107/22close
美元/日元107.820.1807/2303:14
美元/人民元6.8801-0.000807/2217:19
道琼斯指数27159.575.3707/2214:09
富时1007514.9306.23007/2216:35
上海综合2886.9740-37.226607/22close
恒生指数28371.26-394.1407/22close
纽约黄金1425.1-1.007/19close

关于日经指数