日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 从大热韩剧《爱的迫降》看朝鲜日常生活

等身大的日本(325)从大热韩剧《爱的迫降》看朝鲜日常生活

2020/07/14

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠:6月下旬,韩国的“脱北者”团体向朝鲜散发传单批判金正恩体制的行为惹怒朝鲜,半岛局势陷入紧张。那段时间日本媒体也进行了大量报道。在之前的2020年上半年,人们因新冠疫情宅在家中时,有一部韩剧受到了日本女性的热烈追捧。这部剧的名字叫做《爱的迫降》,是一部以朝鲜为舞台的爱情喜剧。

 

 
 Netflix原创剧《爱的迫降》

      《爱的迫降》于2019年12月至今年2月期间在韩国的有线电视台播出,作为在该台播出的电视剧受到了超出寻常的追捧(最高收视率达到21.7%)。2020年2月在视频发布平台“奈飞(Netflix)”上播出之后,日本粉丝也不断增加。3月份前后,日本的著名演员、播音员、职业运动员等纷纷发推特表示“《爱的迫降》太好看了”。以此为契机,该剧在日本人气大增,被各大网络媒体和周刊杂志等竞相报道。在朋友的推荐下,我也在5月黄金周期间看了这部剧,结果被迷得神魂颠倒。

 

      目前,日韩关系、日朝关系都出现相当程度的恶化,为什么日本女性却如此沉迷于这部韩剧呢?有报道指出,这是2003年的《冬季恋歌》以来在日本大热的又一部韩剧。

 

      这部剧的故事始于韩国财阀的千金因滑翔伞事故意外迫降到朝鲜,被朝鲜的一名精英军官发现并藏匿。接下来的剧情是,虽然女主人公想尽一切办法试图偷偷返回韩国,但却一直未能如愿,一来二去,两人坠入爱河。从剧情来看,现实中根本不可能发生这样的事情,但饰演主人公的玄彬和孙艺珍演绎的爱情故事却让很多人心驰荡漾,忐忑紧张,表示“这是现代版的罗密欧与朱丽叶”,沉迷其中不可自拔。

 

      虽然这部韩剧乍看上去似乎是一部脱离现实的爱情剧,但其实却是一部在相当程度上反映社会现实的电视剧。我最感兴趣的是剧中描写的朝鲜平民的真实日常生活。

 

 
玄彬(左)和孙艺珍出席《爱的迫降》制作发布会(2019年12月,首尔,Yonhap-Kyodo)

      在这部电视剧里,女主人公好不容易来到一座离朝鲜首都平壤开车需要1~2小时左右的小村子。村里有公共洗衣池,人们相依为命。这里经常因电力不足而停电,有时必须摸黑点上蜡烛吃饭。

 

      为了检查是否有人擅自留宿他人,村里会进行“住宿检查”,由“人民班长”对各个家庭进行突击巡查。村民们的家里几乎没有家电产品,但露天市场里却有隐语称为“南边”的韩国洗发水、化妆品和家电产品,只要有钱,什么都能买到。

 

      过于真实的具体日常生活描写令人吃惊,不过这也在情理之中,据韩国媒体报道,这部剧由多名脱北者参与监制。因此,村庄的样貌、村民家中的家具、女性的装扮、朝鲜语的发音都非常真实。

 

      最让我吃惊的是,开往平壤的列车因停电而停驶时,乘客走下列车燃起火堆挨过一夜的场景。剧中称,列车常因停电无法向前行驶,有时要停上好几天,这让我感到非常惊讶。

 

      在这部剧中,完全看不到日本媒体以政治、外交、军事等为中心报道的“朝鲜面貌”。《爱的迫降》之中都是些在新闻中绝对看不到的场景,正因为如此,才让人感觉十分新鲜。而且,以往给人留下不良印象的朝鲜军人(主人公及其手下的军人们)被刻画得非常有人情味,这一点也颇为有趣。或许因为现在是文在寅政府当权才得以这样处理吧。

 

      媒体报道新闻事件的态度让我们对外国形成了固定的印象,但这部电视剧却从积极意义上颠覆了这种刻板的印象。而且,这部剧成功剔除了政治因素,让观众去思考韩国和朝鲜的关系,我觉得这也是其受到欢迎的原因。

 

 

中岛惠 简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》,《中国精英向往日本》等。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网) 

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

报道评论

非常具有可参考性
 
15
具有一般参考性
 
0
不具有参考价值
 
2
投票总数: 17

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数23249.61405.6508/13close
日经亚洲3001413.352.7708/13close
美元/日元106.940.1608/1320:47
美元/人民元6.94430.007908/1312:44
道琼斯指数27976.84289.9308/12close
富时1006213.100-67.02008/1312:37
上海综合3320.72611.460508/13close
恒生指数25230.67-13.3508/13close
纽约黄金1934.92.308/12close

关于日经指数