日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > “外出自肃”解除后,日本人最想去哪?

演播室by明子(312)“外出自肃”解除后,日本人最想去哪?

2020/07/06

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 青树明子:日本为防止新型冠状病毒疫情蔓延而实施的“外出自肃”几乎从3月底起持续了约两个月的时间。5月25日,日本政府解除了紧急事态宣言。虽说是禁止外出,但日本并未在法律上作出强制性的规定,而是建立在“请求”的基础上的自觉行为。不过,大多数日本人还是践行了“stay home”、“呆在家里”的号召。就东京都来说,在两个多月的时间里,大家耐心待在家里,为防止疫情扩大而尽心尽力。

 

      在曾经彻底封城的武汉,一位居民在解封后接受采访时兴奋地流着泪说,他77天来一步也没有走出过家门,今天是第一次出门,非常开心。

 

      对彻底封城的武汉和采取“自肃”的日本进行简单对比似乎有些不妥,但有一点是一样的,那就是这段日子都很难熬。

 

      在等待了77天后迎来解封的武汉,

紧急事态宣言下的新宿歌舞伎町

人们第一次出门都选择前往哪里呢?这让我非常好奇。武汉就在春节的前几天实施封城,很多人原本是打算回故乡过年的。因此,解封后马上返乡的情况似乎很普遍。据说留在武汉的人们解封后纷纷涌向市内的公园和美食街等。

 

      日本人是什么情况呢?紧急事态宣言解除后,人们最初选择去哪里呢?在外出限制令尚未解除时,大家似乎就已经开始考虑。限制解除后,先去✕✕吧。想做的事情是✕✕!

 

      在紧急事态即将解除时,日本有网站进行了一项调查。

 

      据称,对于“紧急事态宣言解除后,首先想去哪里?”的问题,回答“到外面用餐”的人最多。其次是“返乡”、“去主题公园”。

 

      另外,对于“紧急事态宣言解除后想做什么”的问题,受访者的回答五花八门。

 

      〇 20多岁女性/东京都/公司职员

      想去听自己喜欢的歌手的演唱会,和朋友聊天谈喜欢的歌手。

 

      〇 20多岁女性/东京都

      想和朋友、恋人、公司同事一起喝酒嗨一下。还想去旅行。

 

      〇 30多岁男性/北海道

      从个人生活上来说,想去海边钓鱼,和家人一起到外面吃饭或者逛公园。从工作上来说,一直不能出差,想早点出差拜访客户。

 

      〇 50多岁女性/岐阜县

      儿子的第一个孩子出生了,想去看看孩子。不会选择公共交通工具,会开私家车去。虽然路途遥远,但很想见见孙子。

紧急事态宣言解除后湘南海岸很热闹(6月20日 神奈川县藤泽市)

 

      〇 20岁不到的女孩/埼玉县/学生

      入学仪式也取消了,现在上网课。想快点去大学上课,遇见新朋友。

 

      对于“现在最想见谁”的问题,回答最想见“朋友”的人最多。还有很多人回答最想见“家人”。

 

      在另一项调查中,提出的问题之一是居家令解除后最想做的一件事,回答“旅行和返乡”、“购物”、“去餐馆吃饭”等的人较多。

 

      在这项调查中,分年龄段来看,18岁到29岁的人回答“旅行和返乡”的比例最高,达到27%,其次是“唱卡拉OK”,比例为21%。

 

      30多岁的人中回答“旅行和返乡”的比例达到44%,占比较高。一方面,40多岁的人中回答“购物”的比例占25%,50多岁的人中回答“购物”和“去餐馆吃饭”的比例分别为19%,60多岁的人中回答“购物”和“去餐馆吃饭”的比例均为26%,70多岁的人中回答“运动锻炼”的比例最高,达到29%。(据株式会社Intage调查)

 

      那么,在日本解除紧急事态宣言后,人们实际去哪呢?

 

      日本一家大型报社的调查显示,紧急事态宣言解除10天之后,受访者已经做过的事情包括“去餐馆吃饭”、“去商业设施购物”,今后想去“(日本)国内旅行”,而且还想“去餐馆吃饭”。

 

      另外,在中小学生家庭中,回答“看电影”、“去主题公园或游乐园”、“返乡”的比例较高。

 

      不只是中国和日本,估计全世界的情况都一样。一位居住在美国的朋友说,放宽外出限制后,先和家人一起逛了公园,后来又去了大型超市购物。

 

      我想早点去北京。以前都是三个月去一次,现在已经半年多没去了。想去北京做什么呢?

 

      想和好友见面聊天,互相吐槽一下各自在防疫行动上的自我约束。还想吃火锅、北京烤鸭、上海菜和温州菜。

 

      搁在以前,这些事情再普通不过了,但现在却成了很难实现的“梦想”。这样的梦想什么时候才能实现呢?想到这个问题,我不禁黯然神伤起来。

 

青树明子 简历

 

      毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年,担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年,先后担任广东电台《东京流行音乐》,北京人民广播电台《东京音乐广场》,《日语加油站》节目制作人,负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》,《在北京开启新一轮的学生生活》,《请帮我起个日本名字》,《日中商务贸易摩擦》,《中国人的头脑之中》,《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点

 

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

报道评论

非常具有可参考性
 
6
具有一般参考性
 
0
不具有参考价值
 
1
投票总数: 7

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数23249.61405.6508/13close
日经亚洲3001413.352.7708/13close
美元/日元106.970.1908/1321:33
美元/人民元6.94650.010108/1313:33
道琼斯指数27976.84289.9308/12close
富时1006206.210-73.91008/1313:23
上海综合3320.72611.460508/13close
恒生指数25230.67-13.3508/13close
纽约黄金1934.92.308/12close

关于日经指数