日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 线上聚餐反映日本人的性格

等身大的日本(319)线上聚餐反映日本人的性格

2020/06/02

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠:日本总算在5月底解除了紧急事态宣言。自3月下旬起,实行居家办公的企业越来越多,居酒屋和餐厅等纷纷自行停业,在外面喝酒的机会减少了许多。于是,“线上喝酒聚餐”从3月开始流行起来。

 

      听说中国在实施外出限制期间,举办了很多线上讲座、网课等,但日本只有极少数人利用这样的学习机会。日本全国各地兴起的风潮是与工作伙伴或私下好友以在线的方式喝酒聚餐。

 

      在我的印象中,这种现象从4月前后开始慢慢增加,自五月初黄金周前后起,相当多的人开始通过各种方式参加这种线上聚餐。我自己也在5月第一次参加。

 

 
 朝日啤酒公司4月25日举行的线上聚餐,共有约650人参加。

      在日本,可以使用多种软件在线上喝酒聚餐。比如LINE、Zoom、Skype、messenger、takunomu等APP。

 

      虽然这些软件在可参加人数、语音质量、画面显示人数等方面存在差异,各有优缺点,但大多数人都会遵从聚会组织者的意见,组织者要是说“在Zoom聚吧”就用Zoom,提议用LINE就用LINE。

 

      我在电脑上搜索“线上聚餐”,还显示出了另外一些关键词,包括“举办方式”、“下酒菜”、“APP”、“拒绝技巧”、“游戏”、“背景”、“智能手机”、“Zoom”、“LINE”。

 

      也就是说,有很多人搜索“线上聚餐的举办方式”、“线上聚餐下酒菜”、“拒绝线上聚餐的技巧”等。

 

      我尤其关注的是“拒绝技巧”。因为这种喝酒聚餐的方式很流行,所以我以为大家都乐在其中,其实并不尽然。经过多方搜索,我总结出了线上聚餐的好处和弊端。

 

      首先介绍一下线上聚餐的好处。

 

  •       • 不需要在路上花时间,可以轻松参加
  •       • 没有感染新型冠状病毒的危险
  •       • 喝酒时不用担心回家时间
  •       • 不用花电车及出租车等交通费
  •       • 餐费便宜
  •       • 可以见到平时见不到的远方朋友
  •       • 能听到所有参加人员说话
  •       • 即使家里有小孩,也可以参加聚会
  •       • 不会受到上司等的性骚扰

 

      另一方面,线上聚餐也存在一些缺点。

 

  •       • 因为避免外出而一直待在家里,想拒绝也拒绝不了
  •       • 要一直盯着智能手机或电脑,累眼睛
  •       • 不想让同事等看到自己的房间
  •       • 不好意思上厕所或者中途退场
  •       • 即使想结束聚会,也很难说出口

 

      从上述利弊来看,线上聚餐似乎好处更多一些,不过,如果公司的上司提议来一场“线上聚餐”,确实可能有人并不情愿。

 

      网上报道的一项问卷调查显示,回答“不想参加”或“希望尽量不参加”线上聚餐的人高达70%。这样的回答在50多岁的人中最多,占到84%,其次是20多岁的人,有75%。他们给出的原因是“自己准备酒和下酒菜很麻烦”、“不想在家还要和公司的人喝酒”。

 

      看到这些原因,我不禁哑然失笑,心想“这样的理由真是太符合日本人的性格了”。

 

      顺便一提,网上建议的“拒绝线上聚餐”的理由包括以下这些。

 

  •       • 家里的Wi-Fi网速差
  •       • 已约好参加另一场线上聚餐
  •       • 妻子(或丈夫)晚上要在家里加班,不好在旁边太吵
  •       • 电脑在孩子的房间或客厅,晚上使用不方便

 

      对于难得的线上聚餐,却不得不想出各种理由来拒绝,这一点倒是很有日本人特色,但让人感觉有点悲哀。

 

 

中岛惠 简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》,《中国精英向往日本》等。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22306.48160.5207/03close
日经亚洲3001333.6710.8407/03close
美元/日元107.490.0207/0405:48
美元/人民元7.0654-0.000607/0316:47
道琼斯指数25827.3692.3907/02close
富时1006157.300-83.06007/03close
上海综合3152.812662.243307/03close
恒生指数25373.12248.9307/03close
纽约黄金1784.00.007/03close

关于日经指数