日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 挺得下去

东京眼(310)挺得下去

2020/03/26

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 健吾:减少外出的日子,总是在看电视。我承认,看电视对我来说像某种工作,维持着日语的听解水平的工作。

 

      但看着看着,也悲从中来。

 

      看日本的电视节目,终于感觉到他们的「抗疫生活」要来了。

 

      现在日本的电视节目,都没有现场观众。

 

      有点冷清。

 

      日本的电视节目,观众在收录现场,用真的笑声,又或是要跟台上的表演者一起起舞。观众,是日本电视节目的其中一个重心。在香港,现场观众是一个奇怪的「角色」。很多出席的观众,都会用巨型的,印有他们支持的偶像名字的灯牌去把自己的样子遮掩。上电视好像是一件很糟糕的事。反观,我在日本的电视看到的现场观众,乐乐大方,就算是出席女性偶像的音乐节目,穿着比较有「个人特色」的宅男,都不介意告诉别人,支持偶像,是一件难以启齿的事。

 

      这就是港日文化差异。

 

      小时候,有家人很迷张国荣。在电视看到她出现的时候,母亲就会大发雷霆。在港人的文化之中,「追偶像」,是费时失事无聊人才做的事情。香港人是中国人,中国人爱说「勤有功戏无益」。我妈总是觉得,迷偶像是没有出路的。总之万般皆下品,把时间投放到跟读书无关的事情她都会不高兴。

 

      到我变大人了,母亲也有说过,我念新闻,他也有保留。她会命我,没要事,别出镜。她说,舅父念大学的时候,游行抗争,反对天星小轮加价,被记者拍照,放到报纸上,婆婆看到,大发雷霆。类似说了一些很伤人的说话之类的。总之,在香港,上传媒,不会有什么好事。大部份时候,记者都不怀好意的。毕竟,好事不是新闻,坏事才有广传力。不论是报章年代、电台年代、电视年代或是网路时代,也是一样。在港人的想像中,没要事,别出锋头。毕竟枪打出头鸟,闷声发大财,才是王道。反之,在日本,我每次都看到日本的女观众穿着美美的上电视,即使是在观众席,他们都用尽全力的去表现自己。我的学生,有些是为了迷杰尼斯偶像学日语的,当他们有机会去看录影的时候,都会融入传统,学好舞步,坐在席上,都不会把样子遮盖。上电视,对日本人而言,依然是一件很重要的事。

 日比谷剧场街

 

      没有观众的电视录影,日比谷剧场街空无一人,本应要上映的电影都不上映了,大部份演唱会都要取消,做独立音乐或是地下音乐演出的小演厅(live house)都不能活动了。整个娱乐界,都因为新冠肺炎的疫情而受影响。但如何才叫「不为大众失望」?美国的百老汇把音乐剧变线上看,堂本光一的Endless Shock 在 Instagram 直播,宝塚的演出,也可以在Instagram 看到。当我再看 Endless Shock 的直播的时候,只是令我再一次感受现场演出这回事,是多么的不能被取代。

 

      没有观众的表演,如何做?对着空气,如何表现才叫「专业」?这阵子,我也试过。对着空气,一个镜头,看着一个网红用的圈圈灯,六十个学生,校方规定不可以要求学生一定要开镜头(因为这样子有机会侵犯学生的私隐。而大概是因为老师们是受薪的,所以他们的私隐就不重要了),我对着47个肯开镜头的学生(其他同事说,我原来是蛮不错的了。有同事说他有24个学生,只有8个会开镜头,回应他的提问),我每次上完课,两小时的课,我都会好像虚脱一样。因为,你的能力大多没有得到回应,你从不知道在镜头的彼岸,那个人究竟在做什么。

 

      那天上课后,整天难以再做别的事情。一天在耍废,把一个月没有看的电视节目看完。看到日本电视台(NTV)的《月曜夜未央》。女(!)主持松子Deluxe 对男(这个男是真的!)村上信五说:「你真是伟大呢?」言及的,是村上在只有工作人员的录影厂,也可以用尽全力的去主持演出。反之松子就说,由于没有现场观众,她只可以用上三成的力气:「没有被看见,真的没有力气去做。」村上的回应就说:「为了电视机旁边的观众呀!」松子的回应是:「你真伟大。」

 

      在这个时候,这个根本不正常得好像要把所有人都迫疯的时候,这种「专业」,不知道是伟大,还是性格使然。我还是150%的精力在运转,希望我的学生好像要学到一点事情。对着空气,自顾自的,以为自己在说一些很重要的事。虽然冷清,虽然用的火力比平常要猛要强,我都会撑下去。

 

      毕竟,疫情会过的。我们要相信。

 

健吾 简历

 

      80年生,香港专栏作家、香港商业电台节目《光明顶》、《903国民教育》主持,香港中文大学日本研究学系及香港大学专业进修学院讲师。著书超过二十七本,主力研究日本东亚流行文化软实力及多元性别关系等议题。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

报道评论

非常具有可参考性
 
7
具有一般参考性
 
0
不具有参考价值
 
0
投票总数: 7

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数17820.191.4704/03close
日经亚洲3001096.77-5.5404/03close
美元/日元108.461.1804/0405:49
美元/人民元7.09130.008104/0317:31
道琼斯指数21052.53-360.9104/03close
富时1005415.500-64.72004/03close
上海综合2763.9874-16.650504/03close
恒生指数23236.11-43.9504/03close
纽约黄金1633.78.004/03close

关于日经指数