日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 日本“浴衣”与“和服”的区别

等身大的日本(278)日本“浴衣”与“和服”的区别

2019/08/13

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠:日本夏季有花火大会、夏日祭典和盂兰盆舞大会等很多独特的活动。参加这些夜间的庙会活动时,日本人经常会穿“浴衣”。这种服饰的日语读音是“yukata”。

 

   

   大家或许在电视和电影等当中看过日本人穿浴衣的镜头。一看到穿浴衣的日本女性,很多日本人和外国人都会感到“日本的夏天确实来啦”,浴衣已成为日本夏天的代表性景象。

 

      浴衣指的是用棉布等材料制作的夏装。有一种说法认为,其原型是日本平安时代(794~1185年)的“汤帷子”(入浴时穿的单衣)。原本是洗蒸气浴时穿的衣服,但从安土桃山时代(1573~1603年)开始,变成洗完澡后为吸收皮肤水分而穿的衣服,到了江户时代(1603~1868年)广泛普及。

 

      江户时代,日本人不仅在家中作为睡衣而穿浴衣,也在夏日祭典等外出时穿着,浴衣开始被用作与现在类似的用途。

 

      现在也有人把浴衣当做睡衣来穿。此外,浴衣还被用于各种场合,例如夏天外出时、歌舞伎演员的练习服、相扑力士的夏季外出服装等。歌舞伎演员和力士还会把浴衣面料作为礼品来赠送。

 

      除了私人穿着以外,浴衣还被用作旅馆和酒店的睡衣。

 

      一般来说,白色、藏青色和白底藏青色花纹等朴素的颜色居多,但如今也出现了粉红和蓝色等色调鲜艳的浴衣,布料除了棉布以外,还有麻料和聚酯纤维。而且在家也能轻松洗涤。

 

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

报道评论

非常具有可参考性
 
26
具有一般参考性
 
2
不具有参考价值
 
1
投票总数: 29

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数20418.8113.1608/16close
日经亚洲3001220.715.9708/16close
美元/日元106.360.1208/1705:50
美元/人民元7.04190.008908/1620:55
道琼斯指数25886.01306.6208/16close
富时1007117.15050.14008/16close
上海综合2823.82388.026208/16close
恒生指数25734.22238.7608/16close
纽约黄金1512.5-7.108/16close

关于日经指数