日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 中国年轻人不知道电影《人证》的启示

莫邦富的日本管窺(255)中国年轻人不知道电影《人证》的启示

2019/07/05

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 莫邦富:最近这段时间,我连续陪同好几批来自中国国内的访问团及旅居日本的朋友访问东京的新大谷饭店,每次我都会提到这家大饭店是日本为1964年举办东京奥运会而特意建设的五星级酒店。这家有着美丽的瀑布和庭园的高级酒店在中日邦交正常化初期,还一度是中国大使馆的临时办公室所在地,同时也曾是当年风靡一时的电影《人证》的主要拍摄舞台之一。

 

 采访森村诚一的笔者

      《人证》是根据日本著名作家森村诚一的长篇小说《人间的证明》改编的一部电影,其中的《草帽歌》为许多中国人所熟知。当年我每次介绍完这些内容后,来访的中国代表团的成员们顿时会兴奋起来,一边哼起《草帽歌》,一边赶紧以外形类似戴着一顶草帽的酒店建筑为背景拍下弥足珍贵的纪念照片。

 

      2005年,拙作《日中为何难以互相理解》(平凡社出版)中有一章的题目就是《电影创造的日本人气》。书中介绍道,栗原小卷主演的《生死恋》、熊井启导演执导栗原小卷主演的《望乡》、高仓健和中野良子合演的《追捕》、根据山崎丰子和森村诚一的原作改编的《华丽家族》和《人证》、山口百惠主演的电视连续剧《血疑》都在中国拥有数亿人口的铁粉。

 

      1992年4月6日,日本政府在总理官邸举行招待会,欢迎中国共产党总书记江泽民访问日本,120人的宴会参加者中,来自文化界的人士只有区区7人,其中就有山崎丰子、栗原小卷以及歌手芹洋子。

 

      如今回顾上世纪80年代和90年代初期,可以说中日处于蜜月时代,中国国民从带有深刻战争记忆的时代迅速转入对日本充满好感的那段蜜月时代,可以说日本电影起到了如今无法想象的巨大的催化作用

 

      可是,如今我面对着以70后、80后甚至90后为主的中国代表团的成员们时,不禁有点失去手感。因为我每次介绍到《人证》、《草帽歌》森村诚一和《人间的证明》和新大谷饭店的关系时,我发现那些年轻的同胞们露出一丝茫然的表情。

 

      于是,我醒悟了:随着岁月和时代的变化,中日之间已经需要有新的文化交流里程碑来标记双方的前进步伐了,不能老停留在《追捕》、《人证》、《血疑》等文化交流里程碑所标记的那个已经渐行渐远的旧时代了。

 

莫邦富 简历

 

     上海出生。曾下乡黑龙江生产建设兵团。上海外国语大学日语专业毕业后,曾在该校任教。1985年留学日本,在日本读完硕士、博士课程。现在是旅居日本的华人作家、评论家。

 

 本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22079.0934.6409/20close
日经亚洲3001274.187.5909/2015:34
美元/日元107.86-0.1809/2015:28
美元/人民元7.0836-0.011709/2007:29
道琼斯指数27094.79-52.2909/19close
富时1007356.42042.37009/19close
上海综合3003.64284.363909/2014:19
恒生指数26462.92-6.0309/2014:18
纽约黄金1498.4-9.109/19close

关于日经指数