日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 不输广场舞!日本也有中老年舞蹈团

演播室by明子(249)不输广场舞!日本也有中老年舞蹈团

2019/03/18

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 青树明子:中国的中老年人、也就是“大叔、大妈”们在公园等处跳的广场舞如今不只是在中国,还蜚声世界。在中国的公园和广场上、伴随着大音量的流行音乐、展现各种高超舞姿的“中老年舞蹈团”在日本的电视节目里也经常被介绍。

 

      太极拳、气功、地面书法、放风筝……中国的公园娱乐多姿多彩,在广场舞流行之前,还经常有人跳交谊舞和秧歌等。这么看来,中国的朋友们还确实经常跳舞。甚至可以称得上是亚洲的“拉丁人”。

 

      日本情况如何呢?

 

      正如从成人大学的兴盛所反映出的一样,日本的中老年人给人的感觉是,相比跳舞更爱学习。事实并非如此。在白天的健身房里,除了家庭主妇之外,退休的男性和女性也非常多。他们不仅参加肌肉锻炼、跑步、步行和游泳,还积极参加有氧健身、爵士舞、尊巴舞(Zumba)、嘻哈舞(Hip Hop Dance)和草裙舞等课程。

 

      日本还存在以中老年人为主体的正规的舞蹈团。

 

      “Moderndies”就是其中之一。Moderndies是一支由50岁以上男性组成的舞踊团,成员都是在现代舞的世界里曾在一线活跃的人物。

Moderndies的成员

成员的平均年龄达到65岁左右,70多岁的成员有3人,还有年龄达到89岁的成员。年龄构成上丝毫不逊色于中国的广场舞大叔大妈们。

 

      值得一提的是,“Moderndies”的成员全都是现役的专业人士。

 

      不过,即便是专业人士,也是要依靠身体的现代舞。体能、编舞等的创作力、记住舞蹈动作的记忆力……对于已达到60多岁、70多岁甚至80多岁的老年人来说,要维持这些能力应该非常不容易。即便是我这样的年纪,坐在桌前工作的话,2个小时后也会感觉腰痛,甚至开始坐不住。Moderndies的成员跨越年龄问题,实现了“终生不退休”,原因何在呢?

 

      面对Moderndies成员之一小岛崇行(56岁),我询问了其作为一名舞者保持长青的秘诀。这似乎不仅限于舞蹈,而是放之四海皆准的一些事情。

 

      令人吃惊的是,据说终生不退休是现代舞的舞者之间的常识。

 

      现代舞和爵士舞等看起来需要巨大的运动量,为何60多岁、70多岁和80多岁的人还能做到终生不退休呢?

 

      小岛说“在现代舞中,可以找到与年龄相适合的表现方法”。

 

      他说“年轻时磨练技术上的表现方法,随着年龄增加,掌握了超越技术的存在感以及节奏这一表现方法。年轻时无法表现的东西,随着经历的丰富,将变得能够实现。因此不管到了多少岁,都能一直站上舞台”

 

      当然,要想在60多岁、70多岁和80多岁还能继续跳舞,在30多岁和40多岁之前积极磨砺技术、锻炼肉体非常重要。

 

      同时,关于做什么样的动作为好、哪些表现更能感染观众等,只有通过不断积累才能豁然开朗。

 

      要终生都站上舞台,日常生活的状态也很重要。

 

      这不仅限于现代舞的世界。

 

      日本“生涯学习开发财团”理事长松田妙子在到了92岁的如今仍然处于工作状态,保持活跃。松田在接受杂志的采访时表示,“(我)不想以年龄为借口。需要的是目标和意愿”。

 

      她说“周围的人都对我‘90岁保持长青’感到吃惊,但对我来说这是理所当然的。年龄只是个数字”(日本《家庭画报》2018年7月号)

 

      如何度过每一天很重要。Moderndies的小岛也有同感。

 

      他说“对于身边的信息和社会局势等所有方面,始终伸出一根天线进行接收,这对终生不退休来说很重要。这些知识对于登舞表演和创作作品都发挥着巨大作用”。

 

      与心态一样重要的是身体。

 

      日本能向世界夸耀的传奇、美国职业棒球大联盟西雅图水手队(Seattle Mariners)的球员铃木一朗(Ichiro)在迎来45岁的今年,仍选择继续职业生涯,并且还在参加比赛。

 

      铃木一朗曾表示自己“最少要打到50岁”。其在日本达到9年、在美国大联盟达到17年、合计26年的漫长职业球员生涯是如何得以实现呢?观察媒体上介绍的采访等可以发现,伤病少直接延长了其职业生涯。

 

      “我能保持自己身体能够承受的适当的均衡。我看过很多选手突破了适合自己身体的均衡,但差不多都受了伤”,他这样说。

 

      据他说,知道身体需要的均衡以及身体能承受的极限,是终生不退休所需要的准备。

 

      那么,给跳广场舞的各位一些建议。

 

      我向小岛请教了跳到80多岁、90多岁的秘诀,请一定加以参考。

 

      ——您能谈谈如何才能保持80多岁也能跳舞的身体吗?

 

      “首先是柔韧性。

 

      肉体时常在发生变化,如果不保持充分的柔软,与年轻时不同,受伤将变得多起来”

 

      (就连我,只要一天不练习柔韧性,晚上就会因为腰痛而睡不着)

 

      “此外,还要多运动。只要有时间,散散步也好,活动身体非常重要。这样做,肌肉将被激活。

 

      同时,和音乐一起生活也很重要。跳舞和音乐是难舍难分的存在。我认为通过时常听音乐,能培养自然的韵律感”

 

      (从今日开始做吧!)

 

      ——并非专业舞者的人在退休后是否可能按兴趣开始跳舞?

 

      “可以。舞蹈的世界是多姿多彩的,找到适合自己年龄的舞蹈、符合自己爱好的舞蹈非常重要。

 

      我感觉最重要的是好奇心”

 

      随着年龄增长,和年轻时相比,容易对采取行动感到犹豫。我也经常感到低落,感觉应该开始跳舞,心想与周围的年轻人以及自己年轻时相比,为何只有自己记不住动作呢?为何身体不像年轻时那样作出反应呢?

 

      但是,小岛说首先加以体验非常重要。

 

      “只做看客和实际体验是完全不同的。可以邀请朋友,首先在室内场地开始跳,如果是跳广场舞,可以尝试参加那支团队。开始的时候不可能跳得很好,伙伴和领舞者都知道这一点。根据每个人的水平提出建议,也是作为指导者的职责,也是本领”

 

      似乎广场舞也有比赛。

 

      如果日本的中老年舞蹈团作为嘉宾参加比赛,应该是一件非常不错的事。

 

青树明子 简历

 

       毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年,担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年,先后担任广东电台《东京流行音乐》,北京人民广播电台《东京音乐广场》,《日语加油站》节目制作人,负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》,《在北京开启新一轮的学生生活》,《请帮我起个日本名字》,《日中商务贸易摩擦》,《中国人的头脑之中》,《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

报道评论

非常具有可参考性
 
7
具有一般参考性
 
0
不具有参考价值
 
0
投票总数: 7

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数24023.10598.2912/13close
日经亚洲3001365.5730.3112/13close
美元/日元109.330.6912/1405:50
美元/人民元6.9719-0.047712/1314:50
道琼斯指数28135.383.3312/13close
富时1007353.44079.97012/13close
上海综合2967.676451.978112/13close
恒生指数27687.76693.6212/13close
纽约黄金1475.68.912/13close

关于日经指数