日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 日本人为什么开始回头研究「空气」?

日本鲜鲜鲜(98)日本人为什么开始回头研究「空气」?

2019/01/02

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 刘黎儿:最近日本许多老书重新上市而且大为畅销,在书店里最明显的位置堆积成大书塔,让人想顺手买一本走,或有漫画版,或有新解版,前者像是1937年开始在《世界》杂志上连载的吉野源三郎的岩波文库《你想活出怎样的人生》,后者则是40年前出版山本七平的《“空气”的研究》;前者是永远的课题,但是为什么现在日本人又开始回头研究“空气”呢?

 

书店里《「空气」的研究》及相关的书堆积成书塔(东京都中野区,刘黎儿摄影)

      “空气”并非指空气污染的空气,而是指气氛,会议等现场的气氛或时代的气氛,也就是一种群组的默契、社会的默契;因为日本人至今是同质性很高的社会,许多重大的事情也靠“空气”来决定,不理解“空气”的人,还被讥讽为“KY(‘空気読めない’(Kuuki Yomenai))就是“不会读空气”“不会察颜观色”“搞不清状况”“不会看脸色”“白目”,或“不懂社会行情”等,当然也包括搞不清楚上司、主人想法。

 

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

报道评论

非常具有可参考性
 
55
具有一般参考性
 
1
不具有参考价值
 
1
投票总数: 57

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22492.6840.8210/18close
日经亚洲3001286.02-4.8510/18close
美元/日元108.40-0.4310/1905:47
美元/人民元7.08070.004310/1821:39
道琼斯指数26770.20-255.6810/18close
富时1007150.570-31.75010/18close
上海综合2938.1413-39.192910/18close
恒生指数26719.58-128.9110/18close
纽约黄金1488.2-4.110/18close

关于日经指数