日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 一个人的海外游,日本女性首选的是…中国!

演播室by明子(240)一个人的海外游,日本女性首选的是…中国!

2019/01/07

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 青树明子:年末年初的正月(中国的元旦)假期是旅游的季节,在这一点上,日本和中国没什么两样。今年也有很多日本人在日本国内或者赴海外旅游。

 

    说到旅游,准备工作是件麻烦事。有时还会在旅游地遇到意外的情况等,令人烦恼的事情也很多。但也正是在跨越过各种难题后才能获得兴奋感,享受旅游过程中的期待和感动等,这也可想而知。

 

      与旅游爱好者之多成正比,在日本的书店里旅游相关书籍也总是占据着巨大的空间。以旅游指南为代表,还有旅游相关随笔、旅游地的社会情况介绍等种类繁多的书籍。光是看书就能令人心情愉悦,内心激动。

 

    最近,观察日本书店里陈列的旅游相关书籍,我发现了一种特征。那就是面向“独旅(一个人出游)”的旅游指南正在迅速增加。

 

       比如《男なら一人旅》(中文翻译:男人就该独自旅行)、《シニア一人旅》(银发一族的独旅)、《ひとり旅は楽し》(独旅之乐)、《ひとりっぷ》(一个人的旅游)等等,全都是关于独旅的书籍。

 

    将旅游作为爱好的人很多,但越是习惯于旅游、结果越青睐独旅的人最近尤其突出。

 

      人们纷纷表示,“独旅最为轻松”、“最能享受旅行的是独旅”、“无需顾及任何人,能在喜欢的时机去喜欢的地方”。当然,与家人和朋友一起去也不错,但独旅的魅力似乎是任何事都难以替代的。

 

   女性的独旅者也在增加。

  

      背包客(backpacker)的说法想必大家都知道。其指的是凭借较低预算到国外进行自助游的游客,此前以年轻男性为主体不断发展。女性背包客一直被认为会伴随危险。不过,近年来,去除了背包客方式危险性的“女性的独旅”得到提倡。其中包括被称为“hitrip”的旅游方式。

 

    日本的流行语中有“cotrip”的说法,这是“co(很小的)+Trip(旅行)”的缩写,典型例子是工作的女性在周末进行的2晚3天的旅行。“hitrip”则是在此基础上附加了独自前往的含义。

 

      稍早以前,女性的独旅在日本非常少见。因为会被怀疑是“带着伤心的心情旅行的自杀倾向者?”等,曾有女性独旅者在温泉酒店等处被敬而远之的时代。但在如今,情况完全不同,在旅行社的宣传册上,“向女性推荐的独旅”、“仅限一位女性的海外旅行”等的宣传文字格外显眼,形成了女性独旅能被积极接受的社会氛围。

 

    可以说这些都是与背包客有所不同的别具一格的“独旅”。

 

    日本的大型旅行代理店表示,独旅的报名人数最近数年来呈现增加态势。该公司根据2017年8月1日至2018年7月31日推出的“单人海外旅行”,公布了参加人数较多的国家和地区名单,题为“(日本人)独旅的海外旅游目的地排名”。

 

   排名的第2位至第5位如下:

     第2位 意大利

     第3位 德国

     第4位 台湾

     第5位 西班牙

 

      令人关注的第1位竟然是“中国大陆”。

访问甘肃省阳关的日本游客

  

      日中相关人士正在担心日本赴中国大陆游客出现激减,但在独旅的世界里,中国大陆却是倍受欢迎的旅游目的地。

 

    原因似乎有以下这些:

      “与日本的时差只有1个小时,不用在意”

      “城市地区治安不错”

      “北京和上海等可以1个人游玩的景点很多”

 

   上海和香港的迪士尼乐园设有单独游客可优先利用游乐设施的“single rider(单人通道)”,还能节省时间。(的确,排队等待游乐设施时,一个人会有些无聊)

 

      此外,最近在中国大陆,能一个人前往的餐馆正在增加。快餐另当别论,在日本、欧洲和北美等地,如果是上档次的知名餐厅,一个人很难单独前往就餐。而在中国大陆,不管是一个人还是十个人,都可以无所顾忌(喜欢这一点)。不过,中餐的量很多,无法像“和食”那样,一点点享受更多种类。

 

    排在第4位的台湾尤其受到女性的欢迎。如果去台湾,从东京出发只需4个小时左右,时差也是1小时,旅游开销非常低廉。当然,餐饮很美味,同时能听懂日语的地方不在少数。

 

    另外,受女性喜爱的甜点也很丰富。利用周末轻松地一个人去台湾旅游的日本女性似乎很多。

 

    当然,独旅也存在相应的风险,个人责任受到考验。如果是赴海外旅游,如果在不懂当地语言的情况下去独旅,不方便的地方也不在少数。但是,如果是旅游公司策划的独旅产品,则能够保证最低限度的安全。

 

    我曾在中国生活过十年多,但很少去旅游。这是因为我在中国生活的时代,女性很难享受独旅。因此,想去而没去成的地方很多。我想去云南省,还想去看看敦煌的莫高窟。

 

      如果中国也大量推出女性的独旅企划,我也非常想参加。

 

青树明子 简历

 

      毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年,担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年,先后担任广东电台《东京流行音乐》,北京人民广播电台《东京音乐广场》,《日语加油站》节目制作人,负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》,《在北京开启新一轮的学生生活》,《请帮我起个日本名字》,《日中商务贸易摩擦》,《中国人的头脑之中》,《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数23316.18-203.8311/1313:15
日经亚洲3001313.59-13.4611/1313:15
美元/日元109.04-0.1911/1313:10
美元/人民元7.00980.002911/1304:10
道琼斯指数27691.490.0011/12close
富时1007365.44036.90011/12close
上海综合2910.5525-4.270711/1311:30
恒生指数26587.95-477.3311/1311:59
纽约黄金1452.1-3.411/12close

关于日经指数