日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 日本年轻人为什么不爱唱演歌?

日本鲜鲜鲜(97)日本年轻人为什么不爱唱演歌?

2018/12/19

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 刘黎儿:日本每年到接近除夕观看NHK红白(歌合战)的季节,就开始有些欧吉桑、欧巴桑感叹因为年轻人不爱唱演歌,因此红白里的演歌所占比例逐渐减少,虽然NHK等或日本演歌界也费心让年轻演歌歌手登场等,不过日本演歌在电视等出现的频度的确大减,虽然许多外国人开始对日本的演歌感兴趣,觉得很能反映日本人心境,但日本年轻人却不那么爱唱演歌,为什么呢?

 

都春美(2013年)

      我卅几年前学日文时,语音教材里还编入不少演歌系的歌曲,如千昌夫的“星影华尔滋”“北国之春”等,也觉得思乡情绪的演歌1980年初期,我刚到日本时,还是演歌的大好时代,不管到哪里的小酒吧,大家唱的都是演歌,好像只有演歌才能抒发上班族的压抑;现在年轻人连小酒馆也不上了,靠演歌与威士忌来发泄苦闷的方式也失传了吧!

 

      我自己也喜欢像美空云雀“悲伤的酒”、都春美“大阪时雨”等,觉得都春美的节奏感真的会让人联想京都西阵织织布机的节奏,有许多古典的迷思在其中;台湾在日本走红歌手如邓丽君、欧阳菲菲等成名曲“空港”“雨之御堂筋”等也都是演歌;台湾曾有日治时代经验,喜欢演歌的人不少,有的聚会里还有些前辈会很完整地高歌“岸壁之母”等老演歌,对石川小百合、伍代夏子,坂本冬美等的歌也都耳熟能详,许多演歌在台湾都被翻唱了,也有许多日本演歌歌手到台湾开演唱会;甚至有些台语歌曲也有类似旋律,或许有点像韩国大众歌谣「狐步」(トロット,fox trot)受到演歌影响般,大家对演歌并不陌生。

 

      日本年轻人远离演歌的原因很多,许多人认为或许演歌旋律及唱法太局限;演歌基本上是源自民谣(●●节,如冲绳八重山民谣的安里屋节、青森津轻民谣aiya节等),是去了第4音、第7音的五声调式,因此有韵味独特;虽说演歌是明治时代就流行的,但现在大家所熟悉的演歌是在1950、60由古贺政男、藤山一郎等人所确立的,并不那么悠久,跟西洋的蓝调或摇滚乐比起来历史较浅,而旋律以及使用乐器或歌词的世界观等都比较定型,也无法即兴演唱等,被认为发展性较低。

 

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

报道评论

非常具有可参考性
 
61
具有一般参考性
 
1
不具有参考价值
 
1
投票总数: 63

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数23038.58-109.9911/21close
日经亚洲3001308.79-15.6711/21close
美元/日元108.540.1111/2121:41
美元/人民元7.0284-0.006411/2112:41
道琼斯指数27821.09-112.9311/20close
富时1007207.920-54.57011/2112:31
上海综合2903.6379-7.415511/21close
恒生指数26466.88-422.7311/21close
纽约黄金1473.30.011/20close

关于日经指数