日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 民主之恶?

东京眼(246)民主之恶?

2018/12/06

PRINT

     日经中文网特约撰稿人 健吾:这些年,很多专门系的日剧都不好看,因为我身边开始有「真人的专业人士」,他们总是跟我说,律师也只是为有钱人服务的下线工具,医生总是说「成功的医生也是不多」。我有一对朋友,神仙眷侣,模样娟好,一个律师一个医生,却总是跟我说人生很苦,日子难过。只因家累太重。

 

     人大了,对剧集的幻想,只会少了。

 

     现在看到律师的日剧,那些太「正路」地讨论什么叫正义的陈词,也令我起不少鸡皮干瘩。不论是大家好像很期待的月9日剧,翻拍英语版的《Suits》或是我的学生最爱的松本润的《99.9 刑事专门律师》,都在神明化律师可以做的事。反之,令华文世界观众更爱新垣结衣的《王牌大律师》(港译《律政狂人》),才是我的那杯茶。

 

     剧中的古美门律师,总是在挑战我在想像的「正常世界」。在火车之上,是不是需要让座呢?新垣演的黛真知子认为有需要。但堺雅人演的古美门就说,那老伯拿着健身房的袋子,而且是两个站之后,看他的模样几乎是天天健身,看来我会比较需要坐,所以就没有让座。

 

     这种剧情,很适合我这种在大学本科的时候有略修社会学一二的半吊子学生,也很适合我的学生去认识什么叫debunking。这个词,不好译。中文直译,叫「揭穿」。但「破解谜思」好像更贴切。

 

     书架上,美国社会学家Peter Burger 的《Invitation to Sociology: A Humanistic Perspective》仍在,多次搬家也不舍得断舍离。当中,伯格就说,「社会学家必须抱持一种质疑的态度看待各种事物,试图揭露各种社会真相(unmasking tendency)。」而debunking,就是一种揭露一些真相,如有些事情,没有大家想像中那么「重要」、「美好」或是「真实」的事情(to show that something is less important, less good, or less true than it has been made to appear.)

 

     就像,民主的体现,就是这么一回事。事实上,我们不少人都认为民主是美好的。因为这是人类文明社会发展至今,最可以文明理性地以和平手段解决问题的方式。可是,有些事情,是不是可以用民主投票的方法解决呢?

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数21148.02-71.4812/11close
日经亚洲3001196.450.0412/11close
美元/日元113.140.5112/1120:07
美元/人民元6.9048-0.006912/1111:06
道琼斯指数24423.2634.3112/10close
富时1006790.64069.10012/1110:57
上海综合2594.08819.506012/11close
恒生指数25771.6719.2912/11close
纽约黄金1243.7-3.112/10close

关于日经指数