日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 日本为什么没有废除年号?

等身大的日本(227)日本为什么没有废除年号?

2018/08/07

PRINT

      据前面提到的铃木洋仁准教授表示,原因包括①并未被其他国家强烈批评、②没有强烈的废除动机等。

 

印有“平成”字样的塑料文件夹深受欢迎(东京千代田区的国立公文书馆)

      换言之,由于缺乏主动废除的强烈理由和契机,日本一直在持续使用年号。虽然这是消极的理由,令人不能完全认同,但一直原封不动地使用古老的东西是日本人的特点,可以说这样才像日本人。

 

      但是,随着年号终于要从明年5月开始改变,日本国内的各个方面正在发生混乱。一般家庭使用的个人电脑按照公历校准时间,不存在问题,但还有政府机关的文件修正、如何处理日历和记事本的年号等问题。新年号的公布要等到明年,日历等的印刷要怎么办?日本出现了各种讨论。

 

      此外,有趣的是,年号还和商标业务存在关系。例如,现在的年号“平成”不能注册为商标,但年号改变之后就可以注册了。现在,据东京商工调查(Tokyo Shoko Research)统计,冠以“平成”字样的企业名达到1270个,今后“平成建设”和“平成食品”等公司名也将可以注册为商标。

 

      下面是我个人的经历。我参加就职考试时,正好是日本年号从昭和(公元1926~1989年)向平成过渡之际,在大众媒体的入职考试的写作环节,有一道关于“年号”的问题,即以“年号”为题写一篇800字的作文。当时就与中国有渊源的我,写了一篇比较日本年号与中国年号的文章。

 

      我想,对于很多日本人来说,年号不仅仅是单纯的节点,也与自己的回忆并存。

 

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》,《中国精英向往日本》等。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22010.78-604.0410/23close
日经亚洲3001184.27-29.9210/23close
美元/日元112.26-0.4910/2321:03
美元/人民元6.9358-0.010610/2312:56
道琼斯指数25317.41-126.9310/22close
富时1006971.750-71.05010/2312:53
上海综合2594.8255-60.050710/23close
恒生指数25346.55-806.6010/23close
纽约黄金1221.2-4.110/22close

关于日经指数