日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 期待中日携手共建亚盟之日早日到来

莫邦富的日本管窺(201)期待中日携手共建亚盟之日早日到来

2018/06/08

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 莫邦富:20年前的1998年起,我一直坚持自己提出的观点:”今后20年日中关系不会好!”2005年在拙著《日中何以无法相互理解》(平凡社新书)中又进一步指出:”日中友好时代已经结束。”

 

      到了20年后的今天即2018年,我们再回头看当年的那个预测,我想可以这样说:”那个预测经受住了岁月的考验。”

 

      日本是个崇拜强者的国家,同时又是个危机意识非常强的社会。早在1995年,日本就追随美国提出了“中国威胁论“,石原慎太郎在媒体上更是气势十足地振臂高呼:”让我们来封杀中国。“口气之狂,自视之高,实在叫人叹为观止。

 

      日本某新闻曾载文介绍中国一本由几个年轻人拼凑写就的新书《中国可以说不》,并把这本书的一些论点视作是“中国威胁论“的根据。而石原慎太郎就拿这些观点来说事。

 

      而最为荒唐的是,产经新闻所批评的《中国可以说不》的一些观点和证据,居然在《中国可以说不》这本书中无法找到。

 

      当时我作为这本书的日文版策划人,作为细细阅读全书不下3遍的译校者,了解事实真相后,不禁为之愕然和惊讶,无法理解日本为什么会犯这样幼稚的战略性错误。

 

      要知道那时中国的GDP才比东京的经济规模大不了多少,说中国会成为日本的威胁,要日本民众处处防备和大力堵塞中国的成长,实在太缺乏说服力,以致日本有一部分人需要依靠编造材料来蛊惑民众,诱导社会。而编造的对象居然是《中国可以说不》这样一本写作态度和观点论据都很不严肃的炒作类书籍,实在太叫人贻笑大方了。

 

      当年我对日本的理解还比较单纯,觉得需要让日本社会知道一个真实的中国以避免可能出现的政治误判,于是通过日本各类媒体、各种演讲会、各种宣传渠道不遗余力地指出“中国威胁论“的荒唐无稽及其生来就具备的不堪一击之处。

 

      与此同时我还提出忠告:”日本如果长期灌注中国威胁论的思维,就有可能真的把中国推到对立面去,有一天中国说不定真的会成为日本的威胁对象。如果确实认识到中国今后有可能在国力上超过日本,那日本就更应该在中国尚未强大之前就扎扎实实地构筑起和中国长期友好相处的基础工程。“

 

      为了向日本民众提供更多的可资判断的鲜活材料,1996年我甚至策划出版了《中国可以说不》日文版,并且特地选择日本经济新闻社来负责出版工作。书出版后,我和日本经济新闻社还特地邀请主要作者访问日本,宣讲当初他们出版《中国可以说不》的真实意图所在,化解日本民众的误解。

 

      然而这些努力尽管澄清了日本社会对华产生误判的一些事实关系,但还没有强大到可以扭转舆论导向的神威。看到日本沿着和中国对立的这条路越走越远,甚至于越走越主动时,我终于意识到以下事实:中日需要重新构筑两国正常相处的基础工程。

 

      今后的20年就是中日两国重新构筑正常相处所需基础工程的宝贵施工期。对于20年后的中日两国的关系,我在2015年出版的自传《この日本、愛すればこそ》(岩波书店,试译为《莫谈日本》)的后记中作过如下描述:

“日中两国会不会成为仇敌进而演变到互相砍杀的争斗中去呢?对此我持否定态度。日中友好时代固然结束了。但没有什么可害怕的。日中两国国民携手共建和平的两国关系即可。我们所面对的不仅仅是历史问题,还有许多属于未来展望型的课题。比如即将到来的东亚经济共同体、亚洲联盟(AU)、亚洲的共同货币‘亚元’等。这些课题都需要日中形成共识才有可能变为现实。

 

      “我相信20年或者30年后,中日两国携手努力共建东亚经济共同体、亚盟的日子一定会到来。

 

      “互相能够感受到对方的魅力,能够和平共处的邻里,即便没有甜蜜蜜的中日友好这类语言表述也无碍大局的健全的两国关系。这就是我所想描述的20年后的中日关系!”

 

     

莫邦富 简历

     上海出生。曾下乡黑龙江生产建设兵团。上海外国语大学日语专业毕业后,曾在该校任教。1985年留学日本,在日本读完硕士、博士课程。现在是旅居日本的华人作家、评论家。

 

     

      本文代表个人点,不代表日本经济(中文版:日中文网)

 

 

ad

报道评论

非常具有可参考性
 
6
具有一般参考性
 
2
不具有参考价值
 
16
投票总数: 24

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数/
日经亚洲3001342.54-32.6106/19close
美元/日元110.090.3506/2008:53
美元/人民元6.4830-0.001106/2000:53
道琼斯指数24700.21-287.2606/19close
富时1007603.850-27.48006/19close
上海综合2907.8221-114.078706/19close
恒生指数29468.15-841.3406/19close
纽约黄金1275.6-0.606/19close

关于日经指数