日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 留意!日本人有哪些“不想回答的问题”?

演播室by明子(199)留意!日本人有哪些“不想回答的问题”?

2018/03/12

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 青树明子:我过去在中国生活的时候,每逢乘出租车等与当地人闲聊时,有3个肯定会被问到的问题。但这全都是我不想回答的问题,所以记得每次都会感觉困扰。

 

     这三个问题分别是:

 

      “你多大年纪?”

 

      “结婚了吗?”

 

      “拿多少工资?”

 

     最近,似乎已经越来越少碰到这样的事情。但回过头仔细一想,在希望了解对方时,这些全都是必要的基本信息。即使是第一次见面,只要有了这些信息,就能把话题聊开。但如果是在日本向别人询问这些问题的话,非但不会有助于聊天,有时甚至还会对人际关系造成负面影响。

 

     或许是人与人的距离感跟中国有所不同,在日本,其实有很多“不能随便问的问题”。

 

      具体来说,大致有以下这些:

 

     首先,以女性为例。在“作为街坊邻居相处”的情况下,不希望被问及的问题的首位是“经济状况”。

 

      〇比如:被问及丈夫的工作和年收入

 

      “你丈夫在哪上班呀?”

      “什么公司?属于哪个行业?具体负责什么工作?是营业,还是财务?”

      ……(这些问题让人感觉喋喋不休!)

 

      下面是一位女性的亲身经历。据称,这位女性被幼儿园的“妈妈友”(日本的妈妈们通过在幼儿园或小学的孩子而结交的妈妈间的朋友)问到丈夫的工作时,因“感到麻烦,而没有回答”,没想到之后,孩子也说有人问“你爸爸做什么工作?早晨几点上班,晚上几点回家?”

 

     接下来自然是这个问题:

 

      “你丈夫的年收入大概多少?”

     → (在日本,即便是兄弟姐妹的年收入一般都不会问)

 

      虽然“邻居的经济状况”确实会让人感兴趣。但是,“虽然感兴趣,但换做自己也不想说”,所以也不便去问别人。不过,很多时候也会遇到有人刨根问底的情况。

 

      “托儿所的托费大概多少?”(在日本根据家长的收入不同可能有所差异)

      “有拿到儿童津贴吗?”(同上)

      “房租一个月要多少?”

      “是自己买的房吧?”

      “贷款了吗?利率多少?”

      “存了多少今后养老的钱了?”

      “很不错的房子嘛。你花了多少买下的?”

      “那套房子,好像免首付的吧(估计是看了广告)父母给出了多少?”

 

      这些自己不想回答的问题,最好还是不要去问别人。

 

     在恋人之间当然也存在那些不希望被问到的问题。关系再亲密也要讲究礼数。所以,即便是恋人之间,也存在“禁区”。

 

      首先,从男性们不想被女朋友问到的问题开始。

 

      〇“至今交往过的女朋友有几个?”

 

     →“不希望因被认为过多而遭嫌,但也不想被认为太少……”(20多岁男性)

 

      关于过去恋爱经历的问题有必要加以注意。

 

      〇“你是哪所大学毕业的?”

      “偏差值是多少?”(偏差值是日本人对于学生智能、学力的一项计算公式值)

 

      →“如果对方的学历比自己高,会感到自卑……”(20多岁男性)

 

      这些问题有可能触及男性的自卑感。所以,很多男性似乎认为,在交往的阶段提及有关学历的问题显得过早。

 

      如果要想不经意地了解,可以在聊到学校和学习的话题时,自然地加以引导,以推测学校名,这是女性的智慧。我很擅长这个。以我为例,即使对方不说,不知为何,也能自然而然地了解对方的学历和专业。大家要小心哦!

 

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22680.33-171.4206/18close
日经亚洲3001375.15-9.5206/18close
美元/日元110.49-0.0206/1902:32
美元/人民元6.43800.000006/1818:32
道琼斯指数24945.44-145.0406/1813:22
富时1007631.330-2.58006/1816:35
上海综合3021.9008-22.258906/15close
恒生指数30309.49-130.6806/15close
纽约黄金1274.6-29.406/15close

关于日经指数