日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > “爱管闲事”也让人暖心

等身大的日本(205)“爱管闲事”也让人暖心

2018/02/27

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠:最近,在日本越来越听不到“爱管闲事”这句话。爱管闲事有褒义和贬义两方面,根据当时的场面和状况会有所不同。但总体来说,贬义居多。对其他人的事情多嘴多舌,甚至是对明明可以不说以及与自己无关的事都要特意插嘴,这都是不好的行为。但在今年,却发生了爱管闲事带来积极效果的暖心事。

 

      在日本,每年1月的第2个星期一是“成人节”,会为到20岁的人举行“成人礼”以示庆祝。在成人节这一天,新成年的年轻人们会到城市的会馆和礼堂参加典礼,市长等会送出祝福语,这是日本的传统活动。在这种时候,很多姑娘们会穿上日本传统的“振袖”(长袖和服)。

 

      振袖是规格很高的礼服,主要是未婚女性穿着。能穿振袖的,仅限于结婚典礼和成人礼等场合。在孩子到20岁之前,日本各家庭会为出席成人礼而购买或租赁振袖。

  

      如果选择购买,都是价格超过50万日元(约合人民币2.96万元)的昂贵振袖,如果选择租赁,最低只需2~3万日元(约合人民币1185~1778元)。因此,近年来越来越多的人不再购买,而是选择租赁。但由于是只穿1天的东西,所以算不上便宜。同时,受欢迎的图案和颜色会很快被预订一空,有的人不得不从1年多之前就开始预订,竞争很激烈。

 

      围绕租赁和服,今年发生了一件不幸的事。这件事在中国或许也有报道,和服租赁店“harenohi”的社长在成人礼当天突然失联,店铺陷入了无法营业(联络不上)的状态。日本的成人礼一般在上午举行,在harenohi预订和服的姑娘们早晨4点半到5点左右就前往该店,但店铺却关门上锁,电话也无人接听。这时,多位女性聚集起来,感觉可疑,就通知了警察。结果发展为严重的事件。

 

      harenohi在福冈县和东京等多个地区都有店铺,所有店铺都没有开门。结果,在这里租赁和服的姑娘们在街头进退两难。好几位姑娘在路上哭了起来,给家人或朋友打电话求救。事件发展到一团糟。

 

      后来,通过新闻报道得知这一情况的其他和服店、美容院和懂得和服穿法的志愿者陆续赶来。此外,网上也出现了“出租本店和服”和“帮忙穿和服”的帖子。有些姑娘勉强来得及,出席了成人礼,但未能穿上自己挑选的和服。还有些姑娘则未能参加成人礼。

 

      在这件令人痛心的事件过去约1个月后,在harenohi店铺所在的东京都八王子市,举行了志愿者们自行筹备的成人礼和摄影会。穿和服、化妆、拍照片等的费用通过募捐筹集,全部免费。在约200名志愿者的帮助下,70名新成年人庆祝了人生新阶段的开始。到了夜晚,八王子市的市长也前来参加,举行了与真正成人礼相同的典礼。

     

      负责活动策划的是八王子市内另外一家和服店的女性。本次活动募集到大量捐款,很多人给予了支持。这或许算不上爱管闲事,但主动帮助别人、为他人提供帮助也是好事。成人礼一生只有一次。如果是日本女性,那是所有人都会期待的日子。表示“自己懂得如何穿和服,希望提供帮助”、“免费出租和服”等的人在日本仍有很多,这是不幸中的万幸。

 

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》,《中国精英向往日本》等。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22680.33-171.4206/18close
日经亚洲3001375.15-9.5206/18close
美元/日元110.48-0.0306/1902:35
美元/人民元6.4374-0.000606/1818:35
道琼斯指数24958.68-131.8006/1813:25
富时1007631.330-2.58006/1816:35
上海综合3021.9008-22.258906/15close
恒生指数30309.49-130.6806/15close
纽约黄金1274.6-29.406/15close

关于日经指数