日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 也许,对陌生人派红包只是小事

东京眼(205)也许,对陌生人派红包只是小事

2018/02/15

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 健吾:新年快乐。祝大家狗年,身体健康,身心愉快。

 

      某天,学生问我,究竟在日本和在香港的日本人,有什么分别。以我的理解,我在香港或亚洲其他城市遇上的日本人,都不「特别」日本人。

 

      简言之,他们的日本人性格,由于在香港不太通用,又或是曾碰壁,曾吃苦头,所以就只可以把「日本性」拿走。

 

      而擅长包装的日本人,当然会把这一套「非日本性」包装成一个比较好听的形容词,会说这些「曾在外国生活」的日本人,不论是归国子女,抑或是在外国工作的日本人,都比较「有国际观」。

 

      有国际观的日本人有什么特色呢?简言之,他们说话会比较直接,而失去日本人那种常挂在口边放在心上的「气配」,即「因照顾别人的感受或是希望别人不要给自己负评」而拐弯说的话。比方说,农历新年,日本人封红包给别人,大抵是亲戚及朋友的小孩,才会有的。在香港及中国,派红包,是「越派越旺」,几乎什么人都可以派的。因此,有杂志就教在香港住的日本人,记得要把利是派给所住大厦的管理员,说「他们只要得到红包,即使是没有表情的管理员,都会笑着帮你开门。」而做法亦都非常简单,只要说「恭喜发财」,然后笑着把红封包递给管理员就可以了。内容是多少好呢?港币20元就好。交收的时候是没有礼仪可言的,左手可以,右手也可以。只要交收就好。这样子说,是不是很直接呢?在中国发行的杂志,就更有教日本的住民,如何使用电子支付平台去派红包呢。

 

      有国际观的日本人,到了外国,很多时候都会对日本的「规矩」有点意见。不论是政治、经济、教育、家庭文化、工作文化,他们都好像有点意见。

 

      我这种外国人,会日语又好像不太会批判他们的人,就很容易变成他们倾诉的对象。有38岁的独身女士跟我说,在日本,如果她不婚,就一定会被当成是「这个世界奇怪的人」。到某一个年纪,就连租房子都会有问题。家人又会因为你不婚而多言,认为工作不会是女人的依归。31岁在美国、香港、北京当健身教练的朋友就说,日本人根本就是封闭。「明明有很多很好的东西,但就只是留在日本,不会传出去。这样子经济就不会好。就只说健身教练界别,其实日本有很多优秀的人才,但只是最近半年左右,才开始有人才会输出去。这样子,日本的发展怎么会好。」有在香港生活了一段时间的教授就说,日本根本不适合他们,因为太多规矩,人间关系也很麻烦。只要人在外国,就不用处理过时过节的时候要见的所谓亲戚,说一些违心的话。有些在香港一段时间的日本人,由开始的时候不明白为什么香港人工作那么不尽力(如不为公司无偿加班,不取年假一直工作,周六周日都会上班),到后来来了香港一段时间,就发觉原来周末远足行山,看看饶宗颐先生提字的心经简林,跟一些朋友做点运动,晚上七、八时左右下班,都是不错的事。很多人,就这样子,回不去了。

 

      在香港,在曼谷,在台北,我见过很多日本人,住下来了,就回不了头。是什么人令这些日本人出走呢?对陌生人派红包,只是小事。对我而言,一些人,离开自己出生的国家,到第二个国家生活,却发现自己回不了出生的那个国,那个家,夜阑人静之时,会不会有点难以言全的寂寞呢?

 

健吾 简历

 

      80年生,香港专栏作家、香港商业电台节目《光明顶》、《903国民教育》主持,香港中文大学日本研究学系及香港大学专业进修学院讲师。著书超过二十七本,主力研究日本东亚流行文化软实力及多元性别关系等议题。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数21506.88132.0512/17close
日经亚洲3001210.873.9512/17close
美元/日元112.83-0.7212/1802:49
美元/人民元6.8962-0.010412/1717:00
道琼斯指数23927.82-172.6912/1712:39
富时1006773.240-71.93012/1716:35
上海综合2597.97374.233112/17close
恒生指数26087.98-6.8112/17close
纽约黄金1237.0-5.712/14close

关于日经指数