日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 为何热衷“一人卡拉OK”?日本人这样说

演播室by明子(196)为何热衷“一人卡拉OK”?日本人这样说

2018/02/12

PRINT

    日经中文网特约撰稿人 青树明子:那次着实让我有些震惊。

 

   这是在大约1年前。我在北京市中心地段的秀水街地下入口处第一次看到了一人卡拉OK亭。

 

  犹如已基本从日本街头销声匿迹的电话亭,三面被玻璃墙包围。很多包房能从外面看到里面(我驻足仔细看了一番),要走进去还真需要一点勇气。

 

   不过,实际进去体验之后,还是感觉非常好玩。

 

  15分钟收费30元。对于外国人的我,掌握操作方法花费了一些时间,所以第一次的15分钟几乎没能唱上歌。在通过语音搜索歌曲时,还存在如果发音不准就无法识别的问题。

 

   即便如此,我还是很快唱上了,感觉还是很给力的。我试着问了中国的朋友,他们说稍稍有空的时间可以很轻松地进去唱一番。既不会像在很多人面前那样不好意思,还可以手机支付,非常方便。

 

   在中国的大城市,今后一人卡拉OK亭被认为将逐渐扩大市场规模,还有预测称,2018年规模将达到70亿元。

 

   日本又是怎么一个状况呢?

 

   像中国这样的电话亭式的一人卡拉OK似乎还不存在,不过据说一个人去K歌的日本人在急剧增加。

 

   在普通的卡拉OK店,单独一个人去K歌的情况有所增加还是最近这几年的事。当中,以年轻人和女性居多。

 

     理由很简单。

 

   如果和单位上司一起去,年轻人将完全沦为“伺候人的角色”。

 

     比如,与单位上司还有同事刚刚聚完餐,如果一个上司提出“二次会(即中国人常说的“续摊”)去卡拉OK吧!”,年轻的下属们一定很为难。从找店到订包间,进店坐下后要点饮料酒水、在高科技的点歌器上协助上司选歌、还要充当活跃气氛的角色……这些全都是年轻人的差使。

 

   如果被上司要求“你也来一首”的话,在选曲上也是件头疼的事。因为要尽量避开本来自己想唱的歌曲,而是选择上司们也能听懂的曲目。

 

   由于很过公司的经费被削减,最近AA制也成为主流,一旦错过了末班车,还要自掏腰包打车回家。而且日本打车费挺贵。

 

   也就是说,这是一件既劳神又费钱的事。

 

   和朋友一起去卡拉OK的话,情况也差不多。

 

   自己中意的歌曲,朋友未必喜欢。

 

   能大家一起唱的歌曲也很少,“能兴高采烈进行大合唱的只有《君之代》(日本国歌)和线香的广告歌曲《青云之歌》”(据日本主流报刊的报道)等。

 

    说到底,“和大家一起去唱卡拉OK”,感受不到唱歌的乐趣。

 

   下面是年轻人的真实声音。

 

    “与上司或同事一起去的时候,没法选自己喜欢的,只能选布施明(日本有名的男老歌手)等上司知道的歌。即便是和年纪相仿的人一起去,也不会唱哪些不太有人知道的专辑里的歌”(30多岁男性、公司职员)

 

     “如果和朋友一起去卡拉OK,会变成比谁得分高的歌唱比赛,无法尽情地唱歌,所有1个人更快乐”(17岁男性、学生)

 

     “(付一样的钱)能唱的歌曲数却有限,感觉不爽。所以希望1个人尽情地去唱”(20多岁女性、学生)

 

     在日本,为了练习新歌或缓解压力,独自1个人去卡拉OK的情况从前就有。不过,最近数年,卡拉OK的市场规模陷入增长停滞。在这一背景下,日本各大卡拉OK运营商经营的卡拉OK店的顾客中,一人卡拉OK所占的比例正在稳步提升。

  

     在大型卡拉OK运营商“必爱歌(Big Echo)”,一人卡拉OK的顾客2012年达到约25%,而在家庭顾客较多的“SHIDAX”也达到约2成。连锁店“招财猫卡拉OK”的单人顾客的比率则接近3成。

 

     就好像是反映了社会的变化,如今“一人卡拉OK专门店”也在日本出现。

 

     在日本全境拓展业务的一人卡拉OK专门店“one kara”的东京池袋店平日费用为30分钟450日元(约合人民币26元),而“hitokara铁人”的东京下北泽店为30分钟400日元(约合人民币23元),与中国的一人卡拉OK亭相比,价格为更为合理。

  

     这些店铺有些设置了女性专用区域,还有专为女性顾客服务的一人卡拉OK店。

 

     热衷一人卡拉OK的日本女性们是这么说的:

 

     “第一次去的时候,在只有自己1个人的空间里感觉有点不知所措,但开始唱歌之后,就忘掉了这种感觉,并陶醉其中(笑)。虽然最后不知道唱了几首,但感到心情舒畅。现在,再想大声歌唱的时候,就花1小时~2小时,去充分享受1人卡拉OK的乐趣”(25岁女性)

 

     “唱歌是我的爱好,之前自己会在浴室里唱。从朋友那里听说一人卡拉OK之后,就去尝试了一下。感觉能痛痛快快地演唱喜欢的歌曲,也不用担心跑调。想练习的曲子可以反复的唱,不用担心傍边人的颜色。总之,非常自由,感觉要是早一点知道就更好了”(20岁女性)

 

   我也特别爱唱卡拉OK。

 

   但最近,要把朋友约在一起本身就是件挺不容易的事,家人也不爱陪我去,没机会唱歌的不满情绪正在积聚。

 

    我差不过也该在一人卡拉OK厅正式亮相了。

 

青树明子 简历

 

      毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年,担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年,先后担任广东电台《东京流行音乐》,北京人民广播电台《东京音乐广场》,《日语加油站》节目制作人,负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》,《在北京开启新一轮的学生生活》,《请帮我起个日本名字》,《日中商务贸易摩擦》,《中国人的头脑之中》,《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22432.06-100.0210/2210:39
日经亚洲3001205.133.7510/2210:39
美元/日元112.490.0610/2210:34
美元/人民元6.93170.003110/2202:34
道琼斯指数25444.3464.8910/19close
富时1007049.80022.81010/19close
上海综合2550.465264.046610/19close
恒生指数25668.33106.9310/2209:20
纽约黄金1225.3-1.210/19close

关于日经指数