日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 旅行青蛙启示:日企还有弯道超车的机会

莫邦富的日本管窺(183)旅行青蛙启示:日企还有弯道超车的机会

2018/01/26

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 莫邦富:随着年龄的上升以及写作等工作的增多,很早以前我就按照中文“舍得”这个词所含的“有所舍才能有所得”的意思,对自己所关注的领域采取了有所放弃和务必进取的选择原则。

 

      比如因为天生缺乏音乐细胞,所以对音乐领域采取了基本放弃的态度。对棒球、电子游戏等也采取了同样的态度。

 

      可是,对于这次专栏文章的题目,我却早早地就锁定了按理属于放弃类别的电子游戏,准备介绍日本开发的电子游戏软件“旅行青蛙”的魅力了。

 

      “旅行青蛙”是日本一家叫作Hit-Point的游戏公司开发的iOS及Android智能手机游戏。Android版发行于2017年11月24日,iOS版发行于2017年12月6日。玩家在这款把人带进一个童话世界的游戏中所能做的事很简单,即为自己所养的一只喜欢旅行和冒险的小青蛙准备外出旅游所需的便当、护身符、道具等用品而已,然后就是一味地等待这个外出的“娃”给自己报告它的旅游感受等。

 

      显然这是一款非常悠闲的放置类游戏,可是“旅行青蛙”在只有日文版本的情况下,居然于2018年1月10日登上了中国区App Store免费游戏排行榜榜首。打开中国互联网的主要门户网站,你就会发现每个网站都有提及“旅行青蛙”的报道。

 

      关于“旅行青蛙”的魅力、攻略以及玩家的感受等,长篇累牍地传上网来。许多网友表示,在这款“佛系游戏”中有了“为人父母”之感。而青蛙的“蛙”字和中文表示孩子的“娃”字同音,这一语言现象又更加强化了养育孩子为人父母之感,使得许多独身白领女性迷醉在养护可爱的小青蛙的过程之中。

 

      而“旅行青蛙”的魅力还在跨界扩展。比如,在游戏里,青蛙的住处为一座木结构的两层房子。可是广西消防总队宣传处负责创意和编图的工作人员居然从游戏截图中发现了多处消防隐患,并由此制作出一张标有隐患的图发到网上,提醒大家注意消防安全。那就是1月24日晚上10点多,由公安部消防局官方微博@中国消防发布的那张“旅行青蛙”的游戏截图。

 

      图片中绿色的“旅行青蛙”坐在自己的家中就餐,初看和网友们手机上的游戏界面没有什么不同,但细看就会发现,场景中几处细节被画上了红圈,并标明了暗藏的“消防隐患”。比如贴在墙上的便签属于“可燃物”,不宜在床头堆放;室内木柱和木制屋顶属于“可燃材料”,其中还存在“违规搭建夹层”的安全隐患;而窗户上安装的栅栏,会影响逃生。

 

      据中国媒体报道,该微博发布后,受到网友的热议,截止到1月25日下午5点,该微博收获的点赞、评论、转发加起来超过10万。很多网友表示这是最生动的“消防安全课”, 甚至有网友表示要给家里购置灭火器、逃生面罩一类的消防设施。


      首先必须指出的是广西消防总队的这种宣传方法侵犯了原作的版权,不是一个可赞许的行为。同时也得评价这种宣传效果符合与时共进的原则,再就是这进一步反映了“旅行青蛙”的难敌魅力。

 

      近年来日本企业在互联网经济中表现欠佳,逐渐失去了在世界舞台上的话语权,而这次“旅行青蛙”的走红,不仅对日本电子游戏界,而且对日本互联网经济界来说,都是一个很大的启示:加强跨界融合,日本企业还有弯道超车的机会。

 

莫邦富 简历

      上海出生。曾下乡黑龙江生产建设兵团。上海外国语大学日语专业毕业后,曾在该校任教。1985年留学日本,在日本读完硕士、博士课程。现在是旅居日本的华人作家、评论家。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

报道评论

非常具有可参考性
 
12
具有一般参考性
 
0
不具有参考价值
 
5
投票总数: 17

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22044.4583.7409/19close
日经亚洲3001266.59-7.5809/19close
美元/日元108.02-0.0209/2008:04
美元/人民元7.09560.000309/1923:20
道琼斯指数27094.79-52.2909/19close
富时1007356.42042.37009/19close
上海综合2999.278913.620309/19close
恒生指数26468.95-285.1709/19close
纽约黄金1498.4-9.109/19close

关于日经指数