日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 日本的“常识”是世界的“非常识”

演播室by明子(183)日本的“常识”是世界的“非常识”

2017/11/06

PRINT

      日经中文特约撰稿人 青树明子:随着访日外国人的增加,在媒体和网络上,开始充斥“外国人感到吃惊的日本”这个话题。外国人看到的日本当然既有好的一面,也有不好的一面。

  

      好的一面包括,街道清洁、服务卓越、人们彬彬有礼、菜肴很美味、遗失物品能找回来、治安良好等等。

 

      同时,不好的一面也有很多。

 

      礼节过于严格(让狗遵守礼节)、不懂英语(中文更加不懂)、过于复杂的冲洗马桶、吃面条时发出声音、垃圾箱太少、醉鬼很多等等(可能还有更多?)

 

      不管是什么人,去世界哪个地方,都会遇到文化冲击。因为是外国,所以没办法解决。

 

      那么,对日本人来说,在海外感到吃惊的情况有哪些呢?令人意外地非常多。总而言之,这是因为“日本的常识是世界的非常识”。意思就是说,日本正常的事在世界上都是不正常。虽然对于日本人来说属于理所当然,但在世界上,却并非理所当然。“日本的常识是世界的非常识”具体都有哪些呢?

 

      日本的常识·世界的非常识— 街道是干净的

 

      在巴黎。

     无论是日本人还是中国人,提到巴黎,想到的都是“鲜花之都”,是令人憧憬的城市。巴黎到底具有多么美丽的街道呢?充满期待去访问,结果首先令人吃惊的或许是垃圾之多。看到烟草的烟蒂、喝完的PET瓶、超市的塑料购物袋等被扔在道边,日本人更加感到难以理解,而不是失望。

 

     在鲜花之都巴黎的街头,为何人们都扔垃圾呢?

 

     此外,还对狗粪很多这一点感到吃惊。穿着美丽的时装、带着可爱的宠物一起在早晨的巴黎街头散步的巴黎女子犹如从杂志的图片中走出来一样美丽。但是,她们的很多人都是右手牵着狗,但左手插进上衣的口袋中。

 

      诶?没拿铲子啊,日本人会这样想。在日本,“宠物的粪便要带走”,因此带狗散步之际,携带小铲子和垃圾袋是常识。

 

      日本的常识·世界的非常识— 节约是美德。

 

      下面目光投向美国。

 

      在麦当劳点了炸薯条的一位日本中年女性。据说获得了8袋番茄酱,结果感到吃惊。

      “为什么这么多?一袋或两袋就足够了吧?剩下的扔掉不是太浪费了吗”

      不仅仅是番茄酱。蛋黄酱、餐巾纸和塑料汤匙也都是在没有使用的状态下被扔掉。这或将成为天文数字。

 

      节能对于日本人是常识,在购买家电之际,节能功能的有无是绝对要考虑的,但世界其他国家却并非如此。

 

      日本的常识·世界的非常识— 遵守交货期。

 

      在菲律宾的一家公司。

      菲律宾人:“为何总是加班?”

      日本人:“如果不加班,就赶不上交货期了”

      菲律宾人:“为什么必须遵守交货期?”

      日本人:“……”

 

      对于在海外工作的日本人来说,最大的压力来自“交货期”。认为交货期必须遵守这种想法并非世界都相同。

 

      日本的常识·世界是非常识— 严守时间。

 

     在本栏目中,曾多次提及,在海外举行聚会等之际,在开始时间之前到达的全都是日本人。

 

      日本存在“5分钟前规则”,这是必须在约会时间5分钟之前到达的约定俗成的规则。

 

      但是,可以说这是世界的“非常识”。一般来说,不管是哪个国家,迟到15分钟左右都是理所当然的。此外,据说还有国家认为,在获邀去某人的家里时,晚到约15分钟才是有礼貌。

 

      还有迟到属于善解人意的案例,如果将日本的常识适用于海外,将成为非常识。

 

      日本的常识·世界的非常识— 交通工具运行时间准确。

 

     对于在纽约居住的日本人来说,地铁将成为压力的来源。怎么等地铁也不来、每站都停的车突然改为快车、周末因施工而明显减少趟数等,对于完全认为“按时到来理所当然”的日本人来说,都将带来不断的惊讶。

 

      但是,责任在于日本人。日本过于特殊。地铁和公交车都准时到以分为单位。以日本的地铁等为例,“今天由于天气原因,将晚2分钟左右到达,在您繁忙之中,给您添大麻烦了”等车内广播频繁播放。就算迟到2分钟,很快就有下一趟车到达,因此没什么问题,但总之要道歉。

 

     日本人的严守时间是世界的非常识。

 

     日本人到中国旅行和赴任,仍然感到吃惊。这也存在好和不好两个方面。

ad

报道评论

非常具有可参考性
 
40
具有一般参考性
 
4
不具有参考价值
 
7
投票总数: 51

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22523.15106.6711/22close
日经亚洲3001419.217.2411/2216:02
美元/日元112.10-0.4611/2215:57
美元/人民元6.6153-0.013911/2206:57
道琼斯指数23590.83160.5011/21close
富时1007411.34021.88011/21close
上海综合3422.928112.430411/2214:46
恒生指数29993.38175.3111/2214:46
纽约黄金1281.16.511/21close

关于日经指数