日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 国庆节期间“中国游客”没来日本?

等身大的日本(188)国庆节期间“中国游客”没来日本?

2017/10/17

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠:国庆节的大型长假已经结束。在今年的国庆节期间,我一直呆在东京,但与去年相比,很少看到中国游客。只是在秋叶原看到一伙5名男大学生、在新宿的百货店遇到说中文的2名女性,仅此而已。

 

      正好在这个时候,我因采访而见到了一名中国年轻女性经营者,我问“今年很少看见中国游客。是不是没来东京?”,她摇头表示,“并非如此。最近的个人游客在外表上几乎与日本人没有不同,而且变得更有教养,很稳重。还很懂礼貌。像日本人那样行动,已经融入了东京的风景,仅仅是擦肩而过,很难认出那是‘日本人想象中的中国人’”

 

中国人的 “爆买”已经远去(2015年2月,东京秋叶原)

      原来如此。似乎确实如此。如果小声说话,服装也和日本人一样,谁都不会认为那个人就是中国人。虽然近在咫尺,我们却没有认出他们是“中国人”,因此感觉简直像是不存在。可能是因为很多日本人像我这样感觉“中国人很少”,在电视的新闻节目中,也几乎看不到以往那种“今年已进入中国的大型长假国庆节、中国游客涌向家电量贩店”的报道。此外,今年还看不到在这种新闻报道中经常出现的“两手拿着很多购物袋的中国人”的影像。

 

      最近,赴日的中国游客4成为团体,6成为个人游客,但存在团体游客更容易在新闻影像中出现的一面。如果是团体游客,会配备导游,导游拿着小旗,带领10多个中国人走在马路中央。很多人一起行走,当然声音很大。还拿着很多购物袋,因此存在感突出。无论如何都引人注意,因此很多日本人一看到他们,马上就明确认为“啊,那是中国人”。这样的情况容易被新闻所报道。

 

      但如果是个人游客,就很难在新闻中出现。这是因为大家都各不相同,难以认定“这就是目前在日本旅行的中国人的形象”。既有在百货店买东西的人,也有去迪士尼乐园的人。还有人造访在日本居住的朋友的家,或者低调地到神社和寺院参拜。即有人入住豪华酒店,也有人入住中国人经营的家庭旅馆。有100个游客,就会有100种旅行的方式。

 

      对于个人游客来说,这是理所当然的,但如果游客“各不相同”,就无法被新闻所报道。而且,日本人会产生好像“没有中国游客”的错觉。这是非常有趣的现象。

 

      对于很多日本人来说,直到数年前的中国人形象仍强烈印在脑海中。那就是“很吵闹”、“声音很大”、“不懂礼貌”。在以前,团体游客之中的确有这样的人,于是这种情况反复在日本的新闻被报道,结果导致了日本人“对中国人的看法”出现固定化。另一方面,我以前就遇到“各种类型的中国人”,对这种报道感到“遗憾”,但“各不相同的中国人”难以被认出,结果在日本很少被报道。

 

      就像这样,今年的国庆节尽管有比以往更多的中国人到日本旅游,但随着旅游模式趋于成熟,在日本却很少被报道。

 

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》,《中国精英向往日本》等。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22396.8045.6811/17close
日经亚洲3001392.9812.7311/17close
美元/日元112.03-1.2111/1805:50
美元/人民元6.6269-0.002211/1720:49
道琼斯指数23358.24-100.1211/17close
富时1007380.680-6.26011/17close
上海综合3382.9075-16.342811/17close
恒生指数29199.04180.2811/17close
纽约黄金1295.818.411/17close

关于日经指数