日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 中日书籍出版领域的弯道超车现象

莫邦富的日本管窺(168)中日书籍出版领域的弯道超车现象

2017/10/06

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 莫邦富:因为中国国内出版了拙著《鲷与羊》的中文版,这几个月我忙中偷闲地跑了几家国内的书店,借那里一块宝地开了几次新书签名会。

 

      也因为有了这么一些机会,使得我能够注意观察了一下有段时候没有认真观察过的中国书店的生态。这一观察又让我有了新的发现,即中日之间的出书重点很不一样。

 

      比如,9月份我应邀到成都新开的九方书店去做演讲,利用演讲前的空闲时间,我跟着书店负责人转了一下书店,书架上摆放着的那些有关日本的书籍很自然地首先映入了我的眼帘。

 

      这些书有《枕草子》那样的古典,也有山下英子的『断舍离』、作为旧书店“青空書房”的老板而名扬日本的坂本健一的《今日店休》等热门话题的书籍,还有安倍能成写的记述岩波书店创立者一生的《岩波茂雄传》』、小林勇的『一本之道』、胜山俊光的《遇见怦然心动的小书店》、松浦弥太郎的《最糟也最棒的书店》、津端英子和津端修一合著的《明天也是小春日和》、《金子美铃物語》等书籍,更有《京都手艺人》、旅日作家、设计师小野写的《极简力》一类反映了中国国内眼下关注热点的书,当然还有我的《鲷与羊》这样文化比较类的图书。以上这些还只是我来得及记下书名的书籍,实际书店里还有许多其他日本书籍及儿童读物。

 

      读到这些书名,我想读者肯定会知道这是些良书、益书、好书,反映了想努力汲取书籍原著国的优秀之处的一种好学欲望。

 

      这使我联想起了多年前我对日本的一段批评,说的也是书名。

 

      《畸形中国—不能信任他们》、《中国、危险的超级大国》、《真的危险!中国经济—潜伏在泡沫经济崩溃前的双头蛇》、《谁也不报道的中国真相》、《中国是如何侵略西藏的》、《中国开始崩溃》、《中国冒牌货旅行指南》、《日本和中国互不理解》、《中国崩溃、日本难逃—北京奥运后将要出现的战慄预测》、《我的祖国,中国悲惨的真实》、《中国肢解日本台本》、《不懂内中奥秘就别吃“中国產”食品》、《中国大屠杀史----为什么中国人喜欢杀人》、《选手和观众都得玩命的北京奥运》、《中国崩溃之日—从西藏、四川大地震到北京奥运》、《西藏大屠杀的真相》、《中国吞併日本》、《不平等国家中国》、《源自中国的世界危机将会袭来么》、《禁止中国—禁买、禁吃、禁用、危险的中国》、《前往“猛毒大国”中国》、《漫画讨厌中国》、《中国继续隐蔽西藏真相》、《中国大盗》、《漫画告诉你中国的100罪恶》、《中国权势之禁忌》……

 

      这是2008年我在日本亚马逊网站的日本书籍条目下,用“中国”作为关键词检索出来的书名,这些书名约佔网页前5页上所列书目的一半。先不讲具体内容,光看这些书名,你就可以真切地体悟到一种阴湿心境,就可以感受到恨不能置你于死地而后快的扭曲心理。

 

      必须申明,这一切不能代表整个日本国民对中国的心态。但是,同时我也可以负责地告诉你,这起码代表了相当一大批日本人的今日中国观和日本出版界的一种普遍现象。将近10年的岁月过去了,这种有关中国的不正常的出版现象应该说有增无减,不见势头减弱。

我们常说应该重视软实力即文化的感染力。我想在有关中日主题的书籍出版这个领域,日本出版界的软实力要被中国弯道超车了。

 

莫邦富 简历

 

上海出生。曾下乡黑龙江生产建设兵团。上海外国语大学日语专业毕业后,曾在该校任教。1985年留学日本,在日 本读完硕士、博士课程。现在是旅居日本的华人作家、评论家。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数21457.649.1210/20close
日经亚洲3001349.625.0910/2016:01
美元/日元113.200.5310/2015:41
美元/人民元6.6166-0.013410/2007:41
道琼斯指数23163.045.4410/19close
富时1007523.040-19.83010/19close
上海综合3377.17166.999510/2014:45
恒生指数28451.52292.4310/2014:45
纽约黄金1286.97.010/19close

关于日经指数