日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 盛夏吃鳗鱼习俗从日本走进中国

莫邦富的日本管窺(157)盛夏吃鳗鱼习俗从日本走进中国

2017/07/21

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 莫邦富:前几天在上海出差时,和一家日本公司的高管在静安寺吃午饭谈工作。看到我点了鳗鱼套餐时,那家公司的日本人总经理会心地笑道:“莫先生毕竟是长年生活在日本,到了这个季节会想到吃烤鳗鱼。”

 

      确实如这位总经理所说,每当到了溽暑蒸人、烈日炎炎的盛夏时候,日本的大街小巷里就可以看到“土用丑日吃鳗鱼”之类的宣传字句,这成了日本夏季的一道风景线。

 

      土用是根据中国古代时推出的陰陽五行之说划定的一段日子。五行(木火土金水)的五时(春・夏・土用・秋・冬)分配到四季的一段期间,分别是立春、立夏、立秋、立冬之前的18~19日期间,尤以夏季的土用(7月25日前后)为重。

 

      到了夏天,人们往往会因为炎热而无精打采,食欲大减,体力消耗严重,所以需要补充营养。而从营养学来看,鳗鱼含有丰富的维生素A、B1、B2以及蛋白质、脂肪、钙、钠、铁、磷等成分,确实是夏季滋补强身的理想食材。

 

      江户时代(1603年—1867年),有一家鳗鱼店为了推销鳗鱼挂出了一条宣传标语:“土用丑日吃鳗鱼,夏天不会瘦。”结果其他店家竞相模仿,居然使土用丑日吃鳗鱼固定成了日本今天的社会习俗。

 

      随着在日本居住时间的增长,我和许多旅居日本的中国人一样,也养成了到炎炎烈夏时,就会很自然地选择吃鳗鱼饭的习惯。

 

      读过拙著《鲷与羊》的朋友,肯定会注意到我在书中曾解说过中日两国对滋补品和忌口的不同认识。

 

      但是,对于鳗鱼的评定,中日之间的意见比较一致,中国的养生方面人士及书籍也普遍认为鳗鱼性平味甘,不属燥热之食物,所以在暑热天时多食营养丰富的鳗鱼,具有消暑去倦,滋补强身的作用。
    

      不过,应该承认时下许多中国人进入盛夏后会喜欢品尝烤鳗鱼这一习惯确实是受到日本习俗的影响所致。把鳗鱼作为夏令进补佳品,实际也是中日文化交流所产生的一个新成果。

 

 莫邦富 简历

上海出生。曾下乡黑龙江生产建设兵团。上海外国语大学日语专业毕业后,曾在该校任教。1985年留学日本,在日 本读完硕士、博士课程。现在是旅居日本的华人作家、评论家。著有《新华侨》、《蛇头》、《解读中国全省事典》、《获得世界市场第一的顾客战略》等50多部日文著作。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

ad

报道评论

非常具有可参考性
 
25
具有一般参考性
 
0
不具有参考价值
 
7
投票总数: 32

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22155.24-152.3404/2611:35
日经亚洲3001348.110.1404/2611:40
美元/日元111.67-0.1604/2611:35
美元/人民元6.7275-0.014604/2603:35
道琼斯指数26462.08-134.9704/25close
富时1007434.130-37.62004/25close
上海综合3116.3272-7.498904/2610:24
恒生指数29634.7684.9604/2610:24
纽约黄金1275.80.304/25close

关于日经指数